Showing posts with label festa dell'olio. Show all posts
Showing posts with label festa dell'olio. Show all posts

Monday, 22 November 2010

GIROLIO D'ITALIA - alle Serre di Rapolano More extra virgin olive oil fest

L’olio sarà protagonista il 27 e 28 novembre a Serre di Rapolano con
Antichi sapori: salute a tavola con l’olio d’oliva

che prevede visite ai frantoi locali e al Museo dell’Antica Grancia con l’inaugurazione della nuova esposizione del Museo dell’Olio con il frantoio settecentesco restaurato.

A far da cornice al weekend, concorsi per le scuole, degustazioni itineranti e un incontro su alimentazione e benessere.

Chiude il Festival del cibo, Buonconvento che il 30 novembre e dal 4 all’8 dicembre offre la possibilità di assaggiare il frutto tipico dell’inverno, le castagne in abbinamento con il vin brulè. Un connubio speciale per andare alla scoperta delle bellezze del territorio tra Musei, mercatini con banchi allestiti da hobbisti e collezionisti e conoscere il passato contadino di Buonconvento, oltre che partecipare a numerosi incontri sull’alimentazione a partire da “Il pane di una volta e i pani di oggi”, “Il cibo come patrimonio culturale” e “Il cibo e gli Ogm”.

Antichi sapori: salute a tavola con l’olio d’oliva

Sabato 27 Novembre

Ore 15.30 Museo dell’Antica Grancia. Premiazione ‘…E fo merenda col pane coll’olio’: concorso delle scuole elementari di Rapolano e Serre sulle nostre tradizioni alimentari

Ore 16.30 Museo dell’Antica Grancia. Conferenza su Alimentazione e Benessere: ‘Proprietà benefiche dell’Olio e delle carni della Cinta senese’, a cura dell’Agenzia Regionale di Sanità della Toscana e del Consorzio di Tutela del Suino Cinto Toscano

La serata sarà scandita dalla lettura dei Sonetti in Vernacolo scritti e recitati da Antonio Tasso

Ore 20.00 Granaione. Cena con i Prodotti delle Crete Senesi

Per info e prenotazioni Biancane servizi al turismo 0577.718811 – 349 7504247 e Pro Loco Serremaggio 0577704038

Per l’intero pomeriggio nel Centro Storico di Serre di Rapolano: Girolio, degustazione itinerante dell’olio ‘novo’ e prodotti tipici

Domenica 28 Novembre

Ore 14.00 Riscoprire i vecchi sentieri: percorso a piedi dalla Piazza della Repubblica (Rapolano Terme) al podere Camugnano. Al termine del percorso sarà disponibile il servizio navetta per il centro storico di Serre

Ore 16.30 Museo Antica Grancia. Inaugurazione della nuova esposizione del Museo dell’Olio con il Frantoio settecentesco restaurato

Per l’intero pomeriggio nel Centro Storico di Serre di Rapolano: Girolio, degustazione itinerante dell’olio ‘novo’ e prodotti tipici

Durante il fine settimana sarà possibile effettuare visite ai Frantoi della zona con degustazione: per info e prenotazioni Centro Servizi Turistici info@turismorapolano.it, 0577724079

L’Amm.ne Comunale ringrazia per la collaborazione le Associazioni Pro Loco Serremaggio, Vino DOC delle Grance Senesi, Motociclistica Aretina sez. Rapolano Terme, il Consorzio di Tutela della Cinta Senese e tutti i produttori che hanno contribuito alla realizzazione dell’iniziativa.

In English:
More extra virgin olive oil fest at Serre di Rapolano, 30 minutes far from Fontanaro, if you like you can come with us!

Wednesday, 10 November 2010

Festa dell’olio - Extra virgin olive oil Fest in Paciano 4/8 Dicembre 2010 - by the 4th to the 8th of December



Festa dell’olio - Extra virgin olive oil Fest in Paciano

4-8 Dicembre 2010 - by the 4th to the 8th of December

A cura della Pro Loco e del Comune di Paciano - powerd by Pro Loco and Comune di Paciano

more info: www.comune.paciano.pg.it - info@comune.paciano.pg.it - Tel. + 39 075 830186

Da Sabato 4 a Mercoledì 8 dicembre

From the 4th of December to the 8th of December

Dalle ore 19.30 Cene in taverna e castagne in piazza -

Each days from 7.30 P.M. Dinner in the hostrias inside the Medioeval village and chesnuts in the main square

Sabato 4 dicembre - Saturday the 4th of December

Ore 17.30 - Sala Assembleare del Comune di Paciano: Degustazioneguidata su Pregi e difetti degli oli. Produzioni di qualità: esperienze a confronto A cura di Aprol Perugia

From 5.30 pm - Free guided extravirgin olive oil tasting, at the Sala Assembleare in Paciano.

Ore 21.00 - Documentazione sul Paesaggio, ore 21.00 - La compagnia fiorentina “Tedavi 98” presenta Baroque Festival. La favolosa epoca del Barocco

From 9.00 p.m. The Florence Theatre Academy presen the Barocco epoque.

Dalle 10.00 - Centro storico, ore 10.00, Mostra-mercato - Stand di prodotti tipici e artigianali - Idee regalo per il Natale

From 10.00 pm Christmas Market in the main square and Garage sale

Dalle 16.00 - In Piazza della Repubblica, Bruschetta per tutti e musica con Mirko e la sua Fisarmonica

From 4.00 pm - In Piazza della Repubblica, Bruschetta party and live music

Ore 17.00 - Chiesa di Santa Maria, ore 17.00 - Concerto di Natale, Concerto della Scuola Secondaria di I Grado con una breve anteprima , dedicata alla poesia lirica

7.00 pm - Santa Maria Church, Christmas Concert with the college of Paciano

Ore 21.00 - Piazza della Repubblica, ore 21.00 Concerto di musica classica

At 9.00 pm -Piazza della repubblica, Classic Concert

Lunedì 6 dicembre - Monday the 6th of December

Ore 17.30 - Piazza della Repubblica

Presentazione del progetto - Paciano dei Giovani - Mappa di Comunità -

Ecomuseo del Trasimeno - Centro di Documentazione sul Paesaggio, ore 21.00

Il Gruppo Teatrale “I Comichi” presenta - Dolce attesa - Commedia in due atti di A. Giovagnoni

Martedì 7 dicembre - Thursday the 7th of December

Ore 16.00 - InaugurazioneMuseo Parrocchiale “Don Aldo Rossi”

Ore 18.00 - Santa Messa Chiesa S. Maria - Celebrata dall’Arcivescovo Gualtiero Bassetti

Ore 21.00 -Centro di Documentazione sul Paesaggio, Il Futuro e la Memoria” presenta
Il piacere ha fatto il suo dovere

Mercoledì 8 dicembre - Wensday 8th of December

Ore 10.00 - Centro storico, Stands di prodotti tipici e artigianali

From 10.00 pm Christmas Market in the main square and Garage sale

Ore 16.00 - Piazza della Repubblica, Bruschetta per tutti

From 4.00 pm Free bruschetta party!

Ore 16.30 - Concerto della Banda Musicale

From 4.30 pm - Live Concerti wuth the Paciano's traditional band

Ore 17.30 - Olio Nostrum - Premiazione degli oli vincitori del II concorso

From 5.30 pm - Olio Nostrum - Cerimony for the best extra virgin olive oil of the Paciano's hills

Per informazioni sulla partecipazione - more info at:

Ass. Pro Loco Paciano - Tel + 39 3471883109

Ore 21.00 - Chiesa di Santa Maria, The Angelic voices of Praise - Concerto di anteprima di Soul Christmas

From 9.00 pm - Soul Christmas festival preview with The Angelic voices of Praise Live

Durante la festa dell'olio, le porte dell'agriturismo del Fontanaro (www.fontanaro.it) saranno aperte a tutti per educational e visite guidate!

During the extra Virgin Olive oil Fest of Paciano you can have a free guided tour on the Fontanaro Farmhouse (www.fontanaro.it)