IMAGINARIUM THE MANY FACES OF ART IN PANICALE

FROM FRIDAY 1ST OF JULY TO THE 31ST OF AUGUST at the Tulle Museum in Panicale our friends and artists will show their last work.

Da Venerdì 1 luglio al 31 agosto.
Luogo Museo del Tulle
Piazza Regina Margherita
Panicale, Italy

Maggiori informazioni 1 luglio: ore 18.00 Vernissage
2-8 luglio: Collettiva con tutti gli artisti
9-15 luglio: Lilli Schulz, scultura / Ulricke Passon-Uxter, gioielli / Lucia Passeri, ceramica
16-22 luglio: Annie Robertson, pittura / Colinette Sansbury, ceramica
23-29 luglio: Alan Young, pittura / Tim Holt, foto / Maria Luisa Passeri, ceramica
30 luglio-5 agosto: Marian Oleksin, foto / Lilli Schulz, scultura / Ulrike Passon-Huxter, gioielli
6-12 agosto: Erika Ansorg, foto / Charlotte Shaw, gioielli / Lucie Hinden, pittura
13-20 agosto: Alan Young, pittura / Margaret Leon, foto
21-31 agosto: Chiusura con collettiva di tutti gli artisti

SUMMER ART AND MOVIE WORKSHOPS AT PANICALE

In un ambiente tranquillo e stimolante i laboratori vengono tenuti il Sabato e
la Domenica. Prenotare telefonando al 333 9233657 (Paolo)

In a peaceful and stimulating place workshops are held on Saturdays and
Sundays. Book by calling 333 9233657 (Paolo)

HERE YOU ARE THE SUMMER PROGRAMME!!


PAESAGGIO E VEDUTE
LANDSCAPE AND VIEWS

Ideally this program to take up the beautiful landscapes
and views that the territory of Panicale and Lake
Trasimeno offers. An intensive and enjoyable program
conducted by maestro Miguel Lombroni. Suitable for all
levels, including beginners. A total of 6 hours. Min 8
Max 12 participants. € 60

Ideale questo programma per fare propri i stupendi
paesaggi e scorci che il territorio di Panicale e del lago
Trasimeno offre. Un programma intensivo e piacevole
condotto dal maestro Miguel Lombroni. Adatto a tutti i
livelli anche a principianti. Un totale di 6 ore di lezione.
Min. 8 max 12 partecipanti. Euro 60.


DISEGNO DEL NUDO
LIFE DRAWING

The meeting includes a session of drawing from life
models, posed in various poses in which they are
given basic knowledge on the forms, proportions and
technique of chiaroscuro. Using pencils and
charcoal. The course, taught by the illustrator and
graphic designer PaoloVagnetti, requires a minimum
basic level of design. A total of 6 hours. Min 6 Max 8
participants. € 80.

L’incontro prevede una seduta di disegno con
modella dal vero, ritratta in varie pose in cui verranno
impartite nozioni base sulle forme, proporzioni e
tecnica chiaroscurale. Teniche usate: matite e
carboncino. Il corso, tenuto dall’illustratore e grafico
Paolo Vagnetti, richiede un minimo livello base di
disegno. Un totale di 6 ore di lezione. Min. 6 max 8
partecipanti. Euro 80.
Adatto anche a ragazzi, adulti e famiglie. Si tratta di
incontri divertenti e intensivi nei quali si realizzeranno
due cortometraggi in 6 ore circa. L’illustratore e
grafico Paolo Vagnetti vi guiderà dall’idea alla
realizzazione e infine al montaggio finale. Verranno
proposte tecnica di film di animazione come cartoni
ritagliati, plastilina, oggetti in stop-motion e sabbia.
Min. 8 max 10 partecipanti. Euro 60.

FILM DI ANIMAZIONE
ANIMATION FILM - Stop Motion

Also suitable for children, adults and families. These
meetings are fun and intensive. Two short films will
be made in 6 hours. The illustrator and graphic
designer Paolo Vagnetti will guide you from concept
to final result. Many techniques will be proposed as a
cut out paper , clay animation, objets in stop-motion
and sand animation. Min 8 Max 10 participants. € 60.

Adatto anche a ragazzi, adulti e famiglie. Si tratta di
incontri divertenti e intensivi nei quali si realizzeranno
due cortometraggi in 6 ore circa. L’illustratore e
grafico Paolo Vagnetti vi guiderà dall’idea alla
realizzazione e infine al montaggio finale. Verranno
proposte tecnica di film di animazione come cartoni
ritagliati, plastilina, oggetti in stop-motion e sabbia.
Min. 8 max 10 partecipanti. Euro 60

DOVE- WHERE:
SPAZIO DIDASKALIA - Associazione culturale per l’arte e la comunicazione
Via Antonio Grossi, 2 - Panicale (PG)

Around Gershwin at Panicale

Around Gershwin - giovedì 28 aprile ore 21
Teatro Comunale Cesare Caporali Panicale PG

"La musica dal teatro e dal cinema americano del '900"

Pianoforte Alessandra Bottari, soprano Stefania Murino, mezzosoprano Luana Maiorano, tenore Stefano Benini, baritono Nicola Ebau


Around Gershwin

The 28th of April 2011 in Panicale (Pg).
At 9pm in the Teatro Caporali Stefania Murino (soprano), Luana Maiorano (mezzosoprano), Stefano Benini (tenor) and Nicola Ebau (baritone) will be accompanied on the piano by Alessandra Bottari in a recital of musical hits and film music classics entitled Around Gershwin.

Info and bookings: 327.9923665
, prenotazionicaporali@libero.it, 075.837710.

Il malato immaginario al teatro caporali di Panicale

Domenica 27 marzo allo storico teatro di Panicale, a 3 km da Paciano:

IL MALATO IMMAGINARIO di Molière.

Spettacolo di prosa

Adattamento e Regia a cura di Virgilio Bianconi

Scene: Fabrizio Beretta

Costumi: Serena Ferrari

Prenotazioni 327 9923665

Botteghino Teatro 2 ore prima dello spettacolo 075 837710

Posto unico Euro 12,00 ridotto Euro 10,00

Ulteriori informazioni visitando il sito

http://panicaleteatro.altervita.org

CHERRY PIE Performance at Teatro Caporali in Panicale

The 8th of March, 9.00 PM , with the occasion of the woman fest,

Cherries group, present:

CHERRY PIE

Pop music performanca at

Direction: Stefano Benini

@ Teatro Caporali in Panicale, PG

info + 39 327 9923665 327 9923665 + 39 075 837710

ticket: 20,00 Euro ( max 90 posti) (remember to book before)

There will be a gourmant buffet with GMB patisserie, the best on in the area! Don't miss it!

06 Marzo 2011 ore 17:00 - L'Altro Caporali - PLATERO E IO

..la parola diventa musica, la musica diventa parola, l’immagine diventa poesia...

Testo teatrale di Luciano Falcinelli tratto da “Platero y yo”

di Juan Ramon Jimenez

Musiche: Eduardo Sainz de la Maza

Disegni: Chiara Cardini

Regia: Luciano Falcinelli Luca Tironzelli, attore Sandro Lazzeri, chitarra

info 327 9923665 327 9923665 075 837710 075 837710

08 MARZO 2011 ore 21:00

FESTA DELLA DONNA

I Cherries presentano:

CHERRY PIE

Spettacolo animato di musica pop armonizzata

Direzione: Stefano Benini

info 327 9923665 327 9923665 075 837710 075 837710 Posto unico 20,00 Euro ( max 90 posti) prenotazione obbligatoria

Allo spettacolo seguirà un delizioso buffet (a cura di GMB patisserie)

Prenotazioni 327 9923665 327 9923665

Dario Fo - Lu Santu Jullare Francesco - il 12 feb al teatro di Panicale

12 febbraio 2011 ore 21:00

LU SANTU JULLARE FRANÇESCO
Dario FO'

Diretto e interpretato da: Giampiero Frondini

Adattamento in lingua umbra di Giampiero Frondini e Sergio Ragni

Dario Fo ha voluto che fosse Giampiero Frondini a mettere in scena questo memorabile testo sulla vita di San Francesco, affinché venisse recitato in umbro nella terra del Santo. Lo spettacolo prende a prestito alcuni episodi spesso sconosciuti o ignorati, storie tratte da scritti canonici e da antiche favole popolari, leggende ignorate per secoli e racconta con maestria il lato umano del santo, la personalità multiforme, il carisma e l'abilità istrionica che lo hanno reso universale patrimonio dell'umanità e non solo della Chiesa. Così il più mite dei santi compare in una sconosciuta veste di buffone satiresco, che impastando idiomi e gesti è riuscito a comunicare l'idea di un Dio aperto al dialogo con l'uomo peccatore. Del resto era lo stesso Francesco, tanto diverso in realtà dall'immagine agiografica che ci è stata per secoli trasmessa, a definirsi "jullare di Dio".

info_ 327 9923665 oppure 075 837710

Ufficio Cultura del Comune
tel. 075 8379531
Prenotazioni 327 9923665
biglietteria teatro stabile dell'Umbria
tel. 075 57542222

mail: prenotazionicaporali@libero.it

Per chi non lo conoscesse ancora,
ecco la storia del più piccolo e magico teatro d'Italia:

I panicalesi il 14 agosto 1692 fondarono una società di giovani, che “per fuggire l'ozio ed unire gli animi (…) avendo portato a buon termine un nuovo teatro”, come recita il documento originale, si impegnò a rappresentare ogni anno nuovi drammi.

Nel 1786, grazie ad una nuova accademia teatrale, il teatro venne ricostruito da Francesco Tarducci e fu denominato Teatro del Sole.
La sala rettangolare era composta da un palcoscenico, una platea e da una galleria sorretta da colonne. Nel 1856 il Teatrino venne arricchito di 24 palchetti e sei barcacce, distribuiti in due ordini, da Giovanni Caproni che ampliò il palcoscenico e sopra i palchi progettò un loggione con ringhiera di ferro fuso. Il pittore perugino Alceste Ricci ne decorò l’interno con ornati a colori, dorature e stucchi, conferendo eleganza al nuovo teatro Cesare Caporali (1530-1601), così denominato per celebrare il poeta “bernesco” di probabili origini panicalesi.

Nel 1869 Mariano Piervittori, celebre pittore marchigiano attivo in zona, dipinse il sipario rappresentando il capitano di ventura Boldrino Paneri da Panicale mentre riceve le chiavi della città di Perugia da lui liberata dall'assedio dei Bretoni.

In questo spazio, per 318 anni, la tradizione teatrale si è perpetuata, anche se nel 1957, per un trentennio, si è trasferita in un altro teatrino a causa della chiusura per inagibilità. Il Caporali è stato riaperto al pubblico nel novembre del 1994 dopo un radicale restauro e ospita ogni anno molteplici spettacoli e, grazie alla Compagnia del Sole che lo gestisce, ogni anno rare produzioni di prosa e musica.

Naturalmente tutte le persone che si presenteranno con il biglietto dello spettacolo avranno diritto al 10% di sconto all'agriturismo il fontanaro!

A cavallo degli asini tra le colline del Perugino - Donkey riding around the Perugino's hills

A cavallo degli asini tra le colline del Perugino
- aperto tutto l'anno su prenotazione -
Donkey riding around the Perugino's hills
- opened all year wuth advanced booking -

La Via di Porsenna è un'azienda nata nel 2006, per volontà della direttrice, dr. Stefania Ricci, allo scopo di allevare asini, animali in via di estinzione, con i quali poter lavorare nell'ambito della zooantropologia, ovvero nel campo della relazione Uomo-Animale. La dr. Stefania Ricci è Medico Veterinario, specializzata con Master di I° livello in AAA/AAT (Attività e Terapie svolte con l'Ausilio di Animali) e Operatrice qualificata in Onoterapia (Attività Mediate dall'Asino). Ha partecipato a diversi convegni, con relazioni sull'Onoterapia, docente in corsi di Agricoltura Sociale.
I nostri amici del Fontanaro lo hanno provato e sono rimasti tutti soddisfatti.
La gita è divertente sia per i bambini che per i genitori.

In English:

The Porsenna's route started in 2006, thanks to Stefania Ricci a degreed doctor who ruled the aim to use donckey as theraphy for children with behavoir problems. Our Fontanaro's friends like to go there fo a rides with their kids.
It is a placethat we raccomand to everybody who has children between 4 and 12 years old. The coast is around 20 euro.


Info line: La Via di Porsenna - Via Vieniche, 11 - Loc. Montiano - 06064 Panicale (Pg)
- Tel. Fax+ 39 075 837648 - Cell. +39 3486929958 - email:info@laviadiporsenna.it

29Th December TRASIMENO BLUES CONCERT In Panicale

Don't miss on the 29th of December

________________________________________

TERRY MC CONNEL & GOSPEL QUINTET
________________________________________


ENTRANCE AT 21.30 (Ticket € 5,00)

Teatro Caporali PANICALE

INSPIRATIONAL GOSPEL SINGERS