Wednesday, 9 February 2011

Orvieto Wine Marathon 2011



Orvieto Wine Marathon 2011
Il 20 febbraio ad Orvieto il primoappuntamento
in mountain bike per il nuovo anno.

Il progetto Orvieto Wine Marathon, nato con l' intento di creare un connubio fra mountain bike, paesaggio umbro e il prodotto principe del territorio, il vino Orvieto DOC, dopo la fortunata edizione di esordio del 2010, si rinnova e torna il 20 febbraio 2011 ad Orvieto ancora più grande con la Orvieto Wine Marathon 2011 organizzata dalla A.S.D. Team Eurobici Orvieto-Acquapendente con il patrocinio del Comune di Orvieto, della Provincia di Terni e del Comitato Umbro F.C.I.

Confermata la partecipazione al circuito Umbria Marathon MTB, quest'anno la Orvieto Wine Marathon sarà gara di apertura del nuovo circuito umbro-tosco-laziale Etruria Bike Challenge e del Circuito Sentieri DiVini, divenendo così uno dei punti di riferimento del movimento granfondistico del centro Italia per atleti professionisti, amatori o semplici appassionati.

In English:

Bike, nature and wine!

The 20th of february don't miss the first biking marathon around the wineyards in Umbria.

Please have a look on the trailer!

http://www.eurobici.net/orvietowinemarathon/
Enjoy it!



Tuesday, 8 February 2011

One of the best Syrah in Cortona: Stefano Amerighi

Another good tasting discover: The Stefano's Amerighi Syrah!

Walking through Vini naturali in Roma (natural/real wine exhibition) we discover a really superbe Shyraz by Stefano Amerighi. His wine are organic and biodinamic and this is not only my opinion.... it is a great Syrah recognized world wide!
He, his wife and his 1 year daughter Rebecca Luna are really nice and"special". We had immediately a feeling with them!

The Amerighi vineyard face the sunset on Cortona, we will go now to visit their cave....Let's go together?

Here you are some more info about him and his wine!

History of the Company

The farm, Stefano Amerighi, was born from a wish that matured over the years, to be able to produce a grand Syrah through the farming traditions of the family, passion, knowledge in the world of wine and the practice of biodynamics. In order to reach this objective, Stefano Amerighi has identified an area of Chiuso di Cortona (‘Chiuso’ is a hilly area which offers better quality for viticulture in Cortona), named Poggiobello di Farneta, in the middle of which, as though it were a cru, there are two well exposed hills to south, south-east, closed within an old pebbly street to the west, a grove to the south and a ridge to the east to close the panorama. The climatic and geological research carried out on the farm have later confirmed that this is the suitable terroir for bedding out clones and the selections of Syrah, personally chosen with care in Valle del Rodano by Stefano himself. The meetings with Dr. Federico Staderini, Dr. Vincenzo Tommasi, Francois Bouchet and many collaborators who have accompanied Stefano in recent years have made it possible to integrate the initial wish to produce high quality wine with that of a project on a larger scale, that is, to make the company into a laboratory for the sustainability of agriculture. Today, Amerighi’s intention is to propose a natural practice as an alternative to conventional agriculture through the cultivation of cereals, vegetables and fruit to the breeding of animals, together with the production of a great Syrah!

The People of Reference:
Stefano Amerighi (Owner),
Dr. Federico Staderini (Enologist),
Adriano Zago (Agronomist Biodynamic Consultants),
Michele Tremori (Vineyard)

The Vineyards:
The company covers a total surface area of approximately 14 hectares of which 8.5 have been destined as vineyards, the realisation of which was preceded by an in depth geological investigation carried out in 2002 by Dr. Bruno. The study highlighted a clayey matrix with a strong presence of silt, slightly calcareous soil, and well equipped with microelements, and has suggested, together with an onsite climatic investigation, the choice for cloning, rootstocks and plantation order. From 7,000 vines per hectare, approximately 4,000 kilos of grapes are obtained, with a production of not more than 600 grams per plant. The running of the vineyard abides by the dictate of natural viticulture and biodynamic agriculture: pruning and the working of the ground are looked into according to lunar and planetary phases; phytosanitary defense is entrusted solely to the use of copper and sulphur which is distributed in minimal quantities, thanks also to maceration and the use of natural infusions; biodynamic preparations allow the enlivening of the soil and avoid any kind of fertilizing and winter ploughing which structures the land during the cold season. All this is done to succeed in bringing the healthy bunches to maturation and to consent a vinification totally free of corrective and chemical products. After de-stemming, a part of the grapes are left whole and another part is slightly foot pressed and manually placed into small concrete vats without the use of pumps. Fermentation is automatic, without selected yeasts, sulphur and controlled temperature. Refining is carried out in wood and cement for 14 months and the wine is bottled without filtration or stabilization.

The Products:
- Cortona Syrah Doc

Direct Sales from the Company
By appointment.

Onsite Visits
By appointment.


Az.Agr.Stefano Amerighi
Ubicazione azienda: Poggiobello di Farneta Cortona (AR)
Sede legale: Via molino Nuovo,1 Foiano della Chiana (AR)
TEL: 0575.648340 – 335.6095187 FAX: 0575.642828
EMAIL: amerighi@inwind.it
www.stefanoamerighi.it



Che piacevole scoperta lo Syrah di Stefano Amerighi!

Divagandoci a Vini naturali a Roma abbiamo conosciuto Stefano Amerighi, ed è stato subito feeling! E non solo per cuore ma anche oggettivamente, provando il suo Syrah abbiamo provato quella dolce emozione che si prova quando si scopre un nuovo vino di grande statura! Noi stiamo già andando a trovarlo, che fate vi unite a noi?

Di certo arriveremo per il tramonto per vedere scendere il sole tra i suoi vigneti, accompagnati dai racconti e dalla storia della sua rispettabilissima ed interessante azienda.

Per i curiosi ecco ulteriori informazioni!

Storia dell'azienda
L'azienda agricola Stefano Amerighi nasce dal desiderio, maturato negli anni, di riuscire a produrre un grande Syrah attraverso la tradizione contadina di famiglia, la passione, la conoscenza del mondo del vino e la pratica della biodinamica.
Per raggiungere questo obiettivo Stefano Amerighi ha identificato una zona del chiuso di Cortona (il CHIUSO è il sistema collinare più qualitativo per la viticoltura cortonese) denominata POGGIOBELLO di Farneta e all'interno di essa, come fossero un Cru, due colline ben esposte a sud, sud-ovest, racchiuse tra una vecchia strada brecciata ad ovest, un boschetto a sud e il crinale delle colline ad est a chiudere l'orizzonte.
Le indagini geologiche e climatiche effettuate sul podere hanno poi confermato che questo era il terroir adatto per mettere a dimora i cloni e le selezioni di Syrah, scelte con attenzione nella Valle del Rodano dallo stesso Stefano.
Gli incontri con Il dottor Federico Staderini, con il dottor Vincenzo Tommasi, con Francois Bouchet e con i tanti collaboratori che in questi anni hanno accompagnato Stefano, hanno fatto si che il desiderio iniziale di produrre vino di qualità si integrasse ad un progetto più ampio, cioè quello di rendere l'azienda un laboratorio sulla sostenibilità agricola.
Ad oggi l'intento della famiglia Amerighi è quello di proporre la pratica naturale come alternativa all'agricoltura convenzionale attraverso la coltivazione dei cereali, degli ortaggi e dei frutti fino all'allevamento degli animali unita alla produzione di un grande Syrah!

Le persone di riferimento:
Stefano Amerighi (Proprietario),
Dott.Federico Staderini (Enologo),
Adriano Zago (Agronomo e Consulente Biodinamico),
Michele Tremori (Vigna)

I vigneti:
L'azienda copre una superficie totale di circa 14 ettari, di questi 8,5 sono stati destinati al vigneto, la cui realizzazione è stata preceduta da una approfondita indagine geopedologica condotta nel 2002 dal dott. Lizio Bruno. Lo studio ha evidenziato una matrice argillosa del terreno con una forte presenza di limo, suoli leggermente calcarei, con buona dotazione di microelementi e ha suggerito, unitamente alle indagini climatiche condotte sul territorio, le scelte di cloni, portinnesti e di sesti d'impianto. Dalle 7000 viti che compongono ogni ettaro, si ottengono circa 40 quintali di uva, per una produzione per pianta che non supera i 600 grammi. La gestione del vigneto segue i dettami della viticoltura naturale e dell'agricoltura biodinamica: la potatura e le lavorazioni del terreno sono scandite dalle fasi lunari e planetarie; la difesa fitosanitaria è affidata soltanto a rame e zolfo distribuiti in minime quantità grazie anche all'uso di macerati e di tisane naturali; i preparati biodinamici consentono di vivificare la terra ed evitare qualsiasi concimazione ed i sovesci invernali di strutturare i terreni durante la stagione fredda. Tutto questo per riuscire a portare i grappoli sani a maturazione e per consentire una vinificazione con la totale assenza di correttivi e prodotti chimici. L'uva, dopo la diraspatura, viene in parte lasciata a chicco intero ed in parte leggermente pigiata con i piedi e messa a mano in piccoli tinelli di cemento senza l'uso di pompe. La fermentazione avviene in maniera spontanea senza lieviti selezionati, solforosa e controllo della temperatura. L'affinamento avviene in legni e cemento per 14 mesi, ed il vino imbottigliato senza filtrazione o stabilizzazione.

About CHIANCIANO ART MUSEUM...


ABOUT THE MUSEUM OF ART IN CHIANCIANO, TUSCANY

The Museum of Art of Chianciano hosts a series of collections ranging from Neolithic and Asiatic to Contemporary art. There are approximately a thousand works on display. You will view paintings and sculptures by artists such as Tom Nash, Francis Turner, Mario Schifano, Damien Hirst, Brian Willsher and Albert Louden, drawings by the likes of Magritte, Guttuso and Munch, historical works from Royal Collections or original etchings by masters such as Durer and Rembrandt.

The Museum offers an intense artistic experience, where one moves from rooms which throw the visitor into the 16th century, to rooms from the future.

The Art Museum of Chianciano Terme has a vast collection of contemporary and modern art. Many of the artists' works can be seen in some of the most prestigious museums in the world such as the Victoria & Albert Museum, the Museum of Modern Art Rio De Janeiro, the National Museum of Wales, the Tate Britian and many others.

International Events: Every year, the Museum organises an exhibition of international importance. The Biennale of Chianciano will be staged in 2011 and the Chianciano International Award for Digital and Photographic Art will be organised in 2012. These two events will bring the best talents in the world to Chianciano.

The Museum is ideally situated and easily reachable, being close to Siena, Perugia, Florence and Rome. Convenient nearby airports are Roma Fiumicino, Ciampino, and Florence. It is reachable by train (station: Chiusi-Chianciano Terme) and is in the centre of Chianciano Terme.

Girogustando 2011: il 10 febbraio il primo dei 18 appuntamenti


Giovedì 10 febbraio, ore 20.30, piazza del Campo a Siena si inaugura il nuovo anno di Girogustando.

L’edizione decennale della serie di gemellaggi gastronomici tra cuochi senesi e colleghi provenienti dal resto d’Italia.

Il sipario si alzerà su uno scenario di eccezione, il suggestivo cuore di Siena su cui affaccia il ristorante “Buca di San Pietro”. E’ qui che Cesare Lorenzoni, chef di casa, accoglierà Gennaro Aversano, primo cuoco del Ristorante Il Cacciucco di Marina di Campo, Isola d’Elba: il primo abbinamento della stagione sarà infatti all’insegna del pesce, che caratterizza da tempo i menu di entrambi i locali.

Per la “prima” di Girogustando, Lorenzoni e Aversano proporranno un menu a quattro mani dove i sapori marini si scambieranno tra loro, in modo armonioso: tra questi un saccottino di Astice e pinoli, a cura dello chef senese, e gli gnocchi ripieni di Gallinella con ragù di polpo, presentato dal Cacciucco. Prestigiosi vini a corredo dei piatti serviti con competenza dai Sommelier dell’Ais.

A corollario delle pietanze, il pubblico in sala sarà coinvolto nei diversi intrattenimenti che abitualmente caratterizzano la manifestazione: gli interventi illustrativi di enologi, i “Giro-quiz”, la passerella finale degli chef cui saranno destinati gli omaggi, quest’anno firmati dagli artisti senesi dell’associazione Didee: primo a cimentarsi nell’opera sarà Alessandro Grazi. Per i partecipanti della prima serata anche il ‘valore aggiunto’ della vista su piazza del Campo: La conchiglia di Siena ospiterà anche l’ultima tappa di Girogustando 2011, in programma il 9 novembre prossimo.

Ecco gli appuntamenti a noi vicini:
Giovedì 10 - venerdì 11 febbraio - Il Ristorante La Buca di San Pietro di Siena ospita il Ristorante Il Cacciucco di Marina di Campo – Isola d’Elba (Livorno) Prenotazioni Tel.: 0577 40139 - Prezzo: € 40
Mercoledì 16 - giovedì 17 febbraio - Il Ristorante Casato Enoristorante di Siena ospita il Ristorante Il Testamento del Porco di Ferrara - Prenotazioni Tel.: 0577 222758 - Prezzo: € 40
Giovedì 17 febbraio -La Trattoria L’Angolo di Acquaviva di Montepulciano ospita il Ristorante La Buca di Pisa - Prenotazioni Tel.: 0578 767216 - Prezzo: € 35
Mercoledì 23 febbraio - Il Ristorante La Mandragola di San Gimignano ospita il Ristorante Argentino Aires del Plata di Bologna. Prenotazioni Tel.: 0577 940377. Prezzo: € 35
Giovedì 24 febbraio - Il Ristorante Il Mestolo di Siena ospita l’Osteria di Passignano di Tavarnelle Val di Pesa (Firenze) - Prenotazioni Tel.: 0577 51531 - Prezzo: € 40
Mercoledì 2 marzo -Il Ristorante Al Giardino di Montalcino ospita il Ristorante La Pineta di Marina Bibbona (Livorno) - Prenotazioni Tel.: 0577 849076 - Prezzo: € 40
Giovedì 3 marzo - L’Osteria Il Ristoro di Ville di Corsano – Monteroni d’Arbia ospita Il Ristorante L’Aratro di Alberobello (Bari) - Prenotazioni Tel.: 0577 377912 - Prezzo: € 35
Giovedì 10 - venerdì 11 marzo - Il Ristorante La Porta del Chianti di San Gusmè ospita il Ristorante Stadgasthaus Eisvogel di Vienna (Austria) - Prenotazioni Tel.: 0577 358010 - Prezzo: € 35
Mercoledì 16 - giovedì 17 marzo - Il Ristorante La Grotta del Gallo Nero di Siena ospita il Ristorante La Nave di Castiglion Fiorentino (Arezzo) -Prenotazioni Tel.:0577 284356 -Prezzo: € 35
Giovedì 17 marzo - Il Ristorante Santorotto di Sinalunga ospita il Ristorante Fava di Casola Val Senio (Ravenna) - Prenotazioni Tel.: 0577 678608 - Prezzo: € 35
Giovedì 24 marzo - Il Ristorante Anna di Piancastagnaio ospita il Ristorante La Segreta di Vercelli - Prenotazioni Tel.: 0577 786061 - Prezzo: € 35
Giovedì 6 ottobre - Il Ristorante Trattoria dell’Oste Mezzo di Siena ospita il Ristorante Mecenate di Gattaiola (Lucca) - Prenotazioni Tel.: 0577 226821 - Prezzo: € 35
Giovedì 13 ottobre - L’Hostaria Il Buco di Chianciano Terme ospita l’Osteria San Cerbone di Massa Marittima (Grosseto) - Prenotazioni Tel.: 0578 30230 - Prezzo: € 35
Giovedì 20 - venerdì 21 ottobre - Il Ristorante La Locanda di Beppe a Tocchi di Monticiano ospita il Ristorante Sienlanka Nad Pilica di Varsavia (Polonia) - Prenotazioni Tel.: 0577 757811 Prezzo: € 40
Mercoldì 26 ottobre - Il Ristorante La Grotta di Santa Caterina – Bagoga di Siena ospita il Ristorante Il Bersaglio di Città di Castello (Perugia) -Prenotazioni Tel.: 0577 282208 Prezzo: € 35
Giovedì 3 novembre - Il Ristorante Il Convito di Curina di Castenuovo Berardenga ospita il Ristorante Auberge du Presbytere di Vilhan (Francia) - Prenotazioni Tel.: 0577 355647 -Prezzo: € 40
Mercoledì 9 novembre - Il Ristorante Al Canape di Siena ospita il Ristorante Gente di Ponente di Cogoleto (Genova) - Prenotazioni Tel.: 334 5945545 - Prezzo: € 35

English Summary:
Girogustando is a food itinerary where you can experience together the art of delicatessen cooked together by 2 selected restaurant in the Sinea area, together. I'm sorry if I'm not writing all the details right now, but if you're interested in this event, i can translate for you the programme...cheers by il Fontanaro!

Monday, 7 February 2011

Umbria Jazz 2011 starring with Carlos Santana, Herbie Hancock , Marcus Miller.....


From the 8th to the 17th of July, Carlos Santana, Wayne Shorter, Herbie Hancock, Marcus Miller, and many more will performe at the most imprtant festival jazz of Italy. More info and details will come soon!
Or contact us!


In Italian:

Umbria Jazz 11, dall'8 al 17 luglio, ecco i primi protagonisti del festival jazz più amato in Italia!

Si comincia il 9 luglio con l’unica data italiana di un super gruppo composto da Wayne Shorter, Herbie Hancock e Marcus Miller che celebreranno il ventesimo anniversario dalla scomparsa di Miles Davis, loro indiscusso maestro.

Il 12 luglio ritorno a Perugia Carlos Santana, inventore del latin rock, per un concerto con posto unico in piedi.

Il 16 luglio BB King e’ il piu’ celebrato, onorato, imitato ed amato artista blues in attivita, preceduto da un astro nascente della musica di New Orleans: Trombone Shorty, con la sua Orleans Avenue.

Tutti questi concerti si terranno all’Arena Santa Giuliana, main location del festival.

Umbria Jazz inoltre partecipa ai festeggiamenti per i 150 anni dell’Unità d’Italia con una iniziativa particolare: tutti gli artisti italiani presenti nel programma daranno infatti una rilettura dell’Inno Nazionale di Goffredo Mameli: un modo originale ed inedito per rendere un tributo a questo importante anniversario.

Friday, 4 February 2011

Waiting for the Louvre in Cortona....


"The Louvre's collection in Cortona.
The Etruscan from the Arno river to the Tiber"


Thanks to the collaboration to the Louvre Museum from Paris, a new exhibition is coming inthe hill town of Cortona.

Where and when:

MAEC Museum, Cortona -

From the 5th of march to the 3dt of July 2011.

New info and details are coming soon...


In Italiano:

Mostra in collaborazione con il Museo Louvre di Parigi:

"Le collezioni del Louvre a Cortona. Gli Etruschi dall'Arno al Tevere".

DOVE e QUANDO: MAEC - Cortona
dal 5 marzo al 3 luglio 2011.
Inaugurazione 4 marzo 2011.


Patagonia's dinosaurs are landing into Arezzo


Patagonia's Dinosaurs are landing into Arezzo.

From the 5th of february to the 30th of June @ Arezzo Fiere.









Thanks to GrupoCultural Argentina, and Argentina Representatives Congress, will arrive soon in Arezzo the Patagonia's Dinosaurs Exhibition with more than 13 skeletons, 4 skulls and a lot of 3d prehistoric ambient reconstructions.


Feel the earth of dinosaurs with us! Don't miss it!


In Italiano:

“I Dinosauri della Patagonia” stanno arrivando ad Arezzo,
dal 4 febbraio al 30 giugno al complesso fieristico internazionale: Arezzo Fiere.


13 scheletri completi, 4 teschi, numerose ricostruzioni di ambienti e situazioni tipiche delle varie ere preistoriche anche in 3D sono solo alcuni degli elementi che fanno dell’affascinante mostra un evento da non perdere. Dall'Herrerasaurus Ischigualastensis, che con i suoi 200 milioni di anni risulta ad oggi il piu' antico dinosauro mai rinvenuto, al temibile Carnotaurus, letteralmente ''toro carnivoro'', ed ancora, dai Mussaurus, vissuti nel Triassico superiore, al Gigantosaurus, il più maestoso carnivoro mai esistito, ancora più grande dello spaventoso TRex,
la vera storia dei dinosauri sbarca ad Arezzo. Noi non mancheremo, e voi?







The Pork's fifth and fourth and its boiled, Slow food dinner in Perugia.



"The Pork's fifth and fourth and its boiled"

Slow Food dinner in Perugia.






The 10th of February, 8.00 P.M.

Ristorante Enoteca GIO' Arte e Vini - Wine Area
Via Ruggero d'Andreotto, 19, Perugia


The event take place in order to show the animal less noble parts. The italian butcher Francesco will show you the meat that rest after having served the aristocrats. They used to eat only 4 part of the pork, and the remaing parts were for the poor.
The culinary itinerary will be coverd with the story telled by Ascanio Martini e Gustavo Falotti and you will have the chance to taste the real umbrian tradition that is charaterized by real and poor dishes.
if you like it, please remeber to book before going: cell maurizio
+ 39. 335 6467037 or Cinzia cell. 339 5274572 - slowfoodperugia@yahoo.it


In Italiano


Il Quinto quarto ed i bolliti, cena Slow food a Perugia,
il 10 febbraio alle ore 20.00

Il Laboratorio sul "Quinto Quarto ed i Bolliti" è stato ideato per far conoscere più approfonditamente la parte della bestia, cosiddetta meno nobile, che rimaneva dopo che le quattro parti più pregiate erano state vendute ai benestanti.
Il percorso degustativo sarà
guidato dal nostro amico FRANCESCO, noto Macellaio perugino, supportato dai ragguagli, aneddoti e racconti di Ascanio Martini e Gustavo Falotti. Durante
la serata degusteremo piatti poveri che derivano dalla tradizione ma che
bene si adattano al gusto ed alle esigenze moderne.

Ristorante Enoteca GIO' Arte e Vini
Wine Area
Via Ruggero d'Andreotto, 19 - PERUGIA

Prezzo: Soci Slow Food 20,00 euro - Amici Slow Food 25,00 euro

Sostieni l'associazione Slow Food !
Durante la serata diventa nuovo socio o rinnova la tua iscrizione annuale.
Puoi così usufruire da subito del prezzo riservato ai soci a Slow Food. Info
e costi: http://store.slowfood.it/store_it/pagine/tessere.lasso

Si accettano prenotazioni entro Martedì 8 febbraio 2011
Noi non mancheremo, e voi?
Info e Prenotazioni: Maurizio cell. 335 6467037 - Cinzia cell. 339 5274572
o inviando E-mail a slowfoodperugia@yahoo.it

Thursday, 3 February 2011

Dario Fo - Lu Santu Jullare Francesco - il 12 feb al teatro di Panicale















12 febbraio 2011 ore 21:00

LU SANTU JULLARE FRANÇESCO
Dario FO'

Diretto e interpretato da: Giampiero Frondini

Adattamento in lingua umbra di Giampiero Frondini e Sergio Ragni

Dario Fo ha voluto che fosse Giampiero Frondini a mettere in scena questo memorabile testo sulla vita di San Francesco, affinché venisse recitato in umbro nella terra del Santo. Lo spettacolo prende a prestito alcuni episodi spesso sconosciuti o ignorati, storie tratte da scritti canonici e da antiche favole popolari, leggende ignorate per secoli e racconta con maestria il lato umano del santo, la personalità multiforme, il carisma e l'abilità istrionica che lo hanno reso universale patrimonio dell'umanità e non solo della Chiesa. Così il più mite dei santi compare in una sconosciuta veste di buffone satiresco, che impastando idiomi e gesti è riuscito a comunicare l'idea di un Dio aperto al dialogo con l'uomo peccatore. Del resto era lo stesso Francesco, tanto diverso in realtà dall'immagine agiografica che ci è stata per secoli trasmessa, a definirsi "jullare di Dio".

info_ 327 9923665 oppure 075 837710

Ufficio Cultura del Comune
tel. 075 8379531
Prenotazioni 327 9923665
biglietteria teatro stabile dell'Umbria
tel. 075 57542222

mail: prenotazionicaporali@libero.it


Per chi non lo conoscesse ancora,
ecco la storia del più piccolo e magico teatro d'Italia:

I panicalesi il 14 agosto 1692 fondarono una società di giovani, che “per fuggire l'ozio ed unire gli animi (…) avendo portato a buon termine un nuovo teatro”, come recita il documento originale, si impegnò a rappresentare ogni anno nuovi drammi.

Nel 1786, grazie ad una nuova accademia teatrale, il teatro venne ricostruito da Francesco Tarducci e fu denominato Teatro del Sole.
La sala rettangolare era composta da un palcoscenico, una platea e da una galleria sorretta da colonne. Nel 1856 il Teatrino venne arricchito di 24 palchetti e sei barcacce, distribuiti in due ordini, da Giovanni Caproni che ampliò il palcoscenico e sopra i palchi progettò un loggione con ringhiera di ferro fuso. Il pittore perugino Alceste Ricci ne decorò l’interno con ornati a colori, dorature e stucchi, conferendo eleganza al nuovo teatro Cesare Caporali (1530-1601), così denominato per celebrare il poeta “bernesco” di probabili origini panicalesi.

Nel 1869 Mariano Piervittori, celebre pittore marchigiano attivo in zona, dipinse il sipario rappresentando il capitano di ventura Boldrino Paneri da Panicale mentre riceve le chiavi della città di Perugia da lui liberata dall'assedio dei Bretoni.

In questo spazio, per 318 anni, la tradizione teatrale si è perpetuata, anche se nel 1957, per un trentennio, si è trasferita in un altro teatrino a causa della chiusura per inagibilità. Il Caporali è stato riaperto al pubblico nel novembre del 1994 dopo un radicale restauro e ospita ogni anno molteplici spettacoli e, grazie alla Compagnia del Sole che lo gestisce, ogni anno rare produzioni di prosa e musica.

Naturalmente tutte le persone che si presenteranno con il biglietto dello spettacolo avranno diritto al 10% di sconto all'agriturismo il fontanaro!

































Tuesday, 1 February 2011

CITTASLOW DINNER MUSIC FEST

13° edizione CITTASLOW DINNER MUSIC

Ha inizio il 12 Febbraio la tredicesima edizione dell'evento gastronomico-musicale Cittaslow Dinner Music, tradizione ormai consolidata che vede il connubio degli "slow food" delle Cittaslow ed alcuni tra i nomi più noti dei cantautorato e del jazz italiano.

Evento organizzato da: Gruppo CRAMST, Palazzo del Gusto di Orvieto, condotte slow Food di Todi ed Orvieto e con l'importante e duratura collaborazione con la città di Todi, quest'anno proporrà due grandi novità: in primo luogo sarà coinvolto il Ristorante Al San Francesco, nel centro storico di Orvieto, per i primi tre appuntamenti di Febbraio; in secondo luogo estenderemo la manifestazione dalle Cittaslow umbre ad alcune città di altre regioni. L'esperimento partirà per l'ultima serata della manifestazione, il 7 Maggio, che vedrà i sapori dell'Umbria incontrare Citta Sant'Angelo, splendido borgo in provincia di Pescara.

Le Location:
- 12, 19, 26 Febbraio: Ristorante Al San Francesco di Orvieto;
- 5, 12, 19, 26 Marzo: Sala dell'Arengo presso il Palazzo comunale di Todi;
- 2, 9, 16 Aprile: La Penisola Country Resort and Restaurant, cornice storica di Cittaslow Dinner Music, sulle sponde dello splendido Lago di Corbara;
- 7 Maggio Citta Sant'Angelo (PE).

Gli Artisti:
Grandi nomi del panorama musicale italiano si susseguiranno durante le serate della manifestazione, tra i quali: Renato Sellani Trio, Danilo Rea "tributo a Fabrizio De Andrè", Simona Bencini, BOBO duo (Fabrizio Bosso e Rosario Bonaccorso) Francesco Cafiso quartetto e tanti altri ospiti di prestigio.


Tutte le cene sono con servizio al tavolo con inizio puntuale alle ore 20:30
cui seguirà il concerto del gruppo previsto dalle ore 22.30


La prenotazione è consigliata telefonando allo 0763343302 Francesca, Orietta
Per il 7 maggio prenotazioni c/o Comune di Città Sant'Angelo tel. 0859696225 o
rist. Il Melograno tel. 08595321

www.cittaslowinfestival.it , info@cittaslowinfestival.it

I menù saranno costituiti da: antipasto, primo piatto, secondo piatto, contorno, dessert, caffè , vini ed acqua minerale
- Costo per persona per ogni serata (cena + concerto) è di € 40.00
- per chi prenota almeno 5 serate, per i soci Slow Food e per i soci Fisar il costo per persona per ogni serata è di € 35.00

La Direzione si riserva di apportare modifiche al programma.

video: http://www.youtube.com/watch?v=kOQglTho_PE
http://www.youtube.com/watch?v=WW4NxzJrhps

Tuscan Sun Festival: new dates announced -by the 30th of July to the 7th of August

Tuscan Sun Festival, new dates announced!

By the 30th of July to the 7th of August 2011

The Tuscan Sun Festival is an annual music and art festival that takes place within the intimate setting of the medieval town of Cortona, in the province of Arezzo, Tuscany. The August festival offers an exciting program that includes not only world class concerts, but a daily program of events that explore fine art, film, culinary and wine, fitness and wellness, and local culture and history.

Each evening, concerts featuring some of the world's most distinguished artists are performed in the intimate setting of the Romantic-period theatre, Teatro Signorelli. The steps of Teatro Signorelli spill into the atmospheric open-air Piazza Signorelli, which transforms for two nights into the venue for musical galas under the stars.

For the 2010 event, we presented the husband and wife team Sting and Trudie Styler together on stage in Twin Spirits: an unique and intimate live theatrical performance by a chamber ensemble of actors, singers and musicians, portraying the deep and ultimately tragic love between the composer Robert Schumann and his pianist wife Clara Wieck.

Following their spectacular appearance at the 2009 festival, principal dancers of the American Ballet Theater, Maxim Beloserkovsky and Irina Dvorovenko (Max and Irina) returned to the Festival with a Ballet Gala: Stars of the Bolshoi and Mariinsky.

With a musical programme boasting some of the world’s most distinguished artists, the Festival opened with an Opera Gala, featuring the winner of the BBC Cardiff Singer of the World, Russian soprano Ekaterina Scherbachenko, together with tenor Marcello Giordani, supported by the Orchestra della Toscana. GRAMMY award-winning diva soprano, Reneé Fleming, appeared in Piazza Signorelli for an evening of beautiful arias, together with Alberto Veronesi and the Orchestra del Festival Puccini with the participation of young composer and conductor Anthony Arcaini. Violin superstar Joshua Bell returned to the Festival with his long-time collaborator, Gramophone award-winning cellist Steven Isserlis.

Every year, the Tuscan Sun Festival is host to a visual artist. This year we were excited to present an exhibition by the New York urban artist DAZE. In addition to his exhibition, DAZE created art works in a public space during the festival which were then dedicated to the Festival del Sole Foundation and will be kept in Cortona. DAZE also gave an interview as part of our ‘Conversation with an Artist’ series, led by prominent writer/speaker, and Festival regular, Matthew Gurewitsch.

The programme was balanced with daytime events and this year’s line-up was more adventurous than ever. Trudie Styler and James D'Silva led a dynamic, empowering yoga and pilates workout. During a second Festival Event on biodynamic Wine, Ms. Styler was on a panel together with the distinguished wine critic James Suckling as they described the process involved in creating biodynamic wine. James Suckling also led a Wine & Cuisine event new to the 2010 Festival, “Masters of Wine”. This year’s event was an exclusive tasting of Brunello Riserva 2004, followed by a Michelin-starred dinner at Il Falconiere, featuring its chef, Silvia Baracchi.

The Story of the Sun Festivals

In the 1990’s, Barrett Wissman and cellist Nina Kotova had often discussed organizing an event somewhere in the world where friends could make music together in a warm welcoming atmosphere.

As regular visitors and part-time residents in the Cortona area, Wissman and Kotova discussed their desire to bring together musicians, as well as artists from many disciplines, with their neighbor, Frances Mayes, author of Under the Tuscan Sun. Mayes suggested that Cortona might be the very location for such a gathering.

When in Cortona, Wissman and Kotova had often passed by the charming exterior of the Teatro Signorelli, the principle music venue in the very heart of the town. On one occasion when the Teatro was empty, they managed to visit the interior - and then they knew. Full of the splendor of an earlier age, Teatro Signorelli was, at that time, used throughout the year mostly for the screening of films, as well as hosting local theatrical events. However, live musical performances were rarely a regular part of the theatre’s schedule. Armed with the hope of breathing musical life back into a beautiful Tuscan venue, combined with the first handful of enthusiastic international artists who routinely perform at the highest level, in 2003, the Tuscan Sun Festival was born.

Since that time, the Festival has matured into an annual event that continues to be artist-led while simultaneously embracing the proud spirit of the local community. Regularly presenting prominary musicians, the Tuscan Sun Festival became the first event of its kind to provide such a platform and combine it with a pure celebration of life so abundant in Tuscany. Now produced by the renowned arts management company IMG Artists, of which Barrett Wissman became Chairman in 2003, the festival incorporates an array of ‘Festival Events’ which include fine art exhibitions, culinary events, wine tastings, lectures and other literary events, as well as the outstanding musical concerts. A number of the Festival Events showcase the talent of the local Cortona community, underlying the desire to keep the Tuscan Sun Festival part of Cortona’s family. In 2006, Barrett Wissman was granted an Honorary Citizen of Cortona City by the Mayor of Cortona, Dott. Andrea Vignini.

The notion that beautiful music could be combined with the visual and culinary arts, wine-making and literature caught on. Thus, tucked away in the heart of the Napa Valley in California, among the lush vineyards, gently rolling hills and bathed in eternal California sunshine, Festival del Sole Napa Valley became the second jewel added to Sun Festival crown.

Founded in the summer of 2006 as a sister festival to the Tuscan Sun Festival, Festival del Sole Napa Valley quickly established its own identity with an incomparable parade of performances followed by gala receptions and dinners, every evening. The concert schedule rivals anything a major metropolis offers during an entire year, and yet Festival del Sole presents far more than only classical music. Visitors to the festival can find anything from a young artist series, introducing the best talent California has to offer, to multimedia presentations, outdoor mega-concerts for thousands of people, as well as jazz and experimental music. The second season included the addition of the spectacular Castello di Amorosa as a concert venue, a full-scale reproduction medieval castle that defies reality and rivals the best palaces of Italy. A mecca for gourmets and famous chefs, Napa has generously shared its most famous culinary stars with the Festival. Festival del Sole Napa Valley has become the most anticipated festival in California and is already instantly recognized as one of America’s premiere artistic events after only three seasons. Festival del Sole Napa Valley is presented under the auspices of the Del Sole Foundation for the Arts and Humanities, a registered U.S. non-profit charitable institution.

With the first two musical and cultural festivals well established, in 2007, Singapore became the exclusive Asian home of The Sun Festival. . From 1-11 October, the Singapore Sun Festival features over 250 international and regional artists in over 90 events in 11 days, ranging from performances by some of the best artists from around the world, exclusive wine sessions, culinary classes, art exhibitions, literature talks, film screenings and wellness sessions with yoga and tai chi experts. The Singapore Sun Festival 2009 builds upon the reputation established for the Festival in its inaugural year and has firmly establish the Festival as Singapore’s leading annual arts and life-style festival.

And so, from the initial aspiration of gathering a group of friends to create art, the collective expertise garnered from the three established Sun Festivals has meant that IMG Artists has gone on to provide advisory work for arts festivals around the world including Festival of the Arts, Boca Raton, Florida and Abu Dhabi Music and Arts Festival. Combining experience in the international performing arts scene with its network of local resources, IMG Artists now leads the industry in the creation, production and implementation of music and cultural festivals.

The founders of the Festival

Barrett Wissman

Impresario Barrett Wissman is the owner of IMG Artists, the global leader in the arts management business with offices in New York, London, Lucca, Paris, Hanover, Abu Dhabi and Singapore. Wissman is the co-founder of the Tuscan Sun Festival, together with cellist Nina Kotova and noted writer Frances Mayes, as well as the sister festivals, Festival del sole Napa Valley and the Singapore Sun Festival. Having received a graduate degree in music, studying piano, at the Accademia Musicale Chigiana in Siena, and serving on the board of the Cremona Society, which collects and lends rare instruments to deserving soloists, Wissman has always loved Italy.

Nina Kotova

Russian cellist Nina Kotova co-founded the Tuscan Sun Festival in 2003 and continues to serve as Artistic Director of this festival, as well as the Festival del Sole Napa Valley and the Singapore Sun Festival. In addition to her work as Artistic Director for the Sun Festivals as well as her international performing and recording schedule, Kotova has been appointed to the music faculty at the University of Texas at Austin as a Visiting Artist in cello and composition.

Frances Mayes

American poet and essayist Frances Mayes has written several best-selling books about Tuscany, including Bella Tuscany, In Tuscany, Bringing Tuscany Home and Under the Tuscan Sun, the latter of which was made into a Touchstone film starring Diane Lane. Mayes was instrumental is founding the Tuscan Sun Festival, launched in 2003 and often participates in the festival's literary events.

More info:

(+39) 0575 606 887

+49 (0) 89 5130 1955

+1 646 797 2915

+44 (0)20 8133 5571


In Italian:

Tuscan sun festival, annunciate le date del 2011: dal 30 luglio al 7 agosto a Cortona!

l Tuscan Sun Festival è un festival annuale di musica e arte che si svolge all'interno dell'intimo scenario della città medievale di Cortona, in provincia di Arezzo, Toscana. In Agosto, il festival offre un programma entusiasmante che include non solo concerti di levatura mondiale, ma anche una serie di eventi giornalieri che esplorano arte, cinema, cucina e cibo, fitness e benessere, cultura locale e storia.

Ogni sera, nella suggestiva cornice del teatro neoclassico Signorelli, si susseguono una serie di concerti che vedono la partecipazione di alcuni tra gli artisti più rinomati del nostro tempo. I gradini del Teatro Signorelli si affacciano sull'incantevole Piazza Signorelli, che per due notti si trasforma nel luogo ideale di gala musicali sotto le stelle.

Per il 2010, il Tuscan Sun Festival ha il piacere di presentare Sting e sua moglie Trudie Styler, insieme sul palco in Twin Spirits, Anime Gemelle: una rappresentazione teatrale unica, dallo spirito intimista, dove un ensemble di attori, cantanti e musicisti porta in scena il profondo ed estremo amore tra il compositore Robert Schumann e sua moglie, la pianista Clara Wieck

Dopo l’applauditissima esibizione nell’edizione 2009, i primi ballerini dell’American Ballet Theater, Maxim Beloserkovsky e Irina Dvorovenko (Max and Irina) fanno ritorno al Festival per presentare il Ballet Gala: Stars of the Bolshoi and Mariinsky.
Con un programma che vanta artisti di fama internazionale, il Festival si apre con una Opera Gala che vede sul palco la vincitrice del BBC Cardiff Singer of the World, il soprano russo Ekaterina Scherbachenko, insieme a Marcello Giordani, tenore siciliano molto amato negli Stati Uniti, con l’Orchestra della Toscana diretta da Gisèle Ben-Dor.
Il celeberrimo soprano americano,
vincitrice di tre Grammy, Renée Fleming, è atteso per il concerto sotto le stelle in piazza Signorelli con l’Orchestra del Festival Puccini, diretta da Alberto Veronesi, e con la partecipazione del giovane compositore e direttore prodigio Anthony Arcaini.
La superstar del violino, Joshua Bell fa ritorno al Festival con il pianista ungherese Dénes Vàrjon e il violoncellista vincitore del Gramophone Award Steven Isserlis, con cui condivide una collaborazione di lunga data.
L'attore e regista
Gabriele Lavia interpreta il monologo di Fyodor Dostoevsky Il sogno di un uomo ridicolo, accompagnato dall’arpa di Cecilia Chailly.

Per le arti visive, l’ospite di quest’anno è DAZE, uno dei più interessanti artisti della Graffiti Art newyorchese. In cartellone non solo una mostra, ma anche opere realizzate in diretta durante il festival: il segno grafico della metropoli più moderna nella Cortona medievale.
Fanno parte dell'eclettico programma del Festival alcuni appuntamenti d'eccellenza come la sessione di wellness,
mix di yoga e pilates, condotta da Trudie Styler, insieme al suo personal trainer ed ex ballerino James D’Silva, e una degustazione–conversazione sul vino biodinamico con Trudi, l’enologo della sua residenza, Il Pelagio, affiancati da James Suckling, noto critico enologico
James Suckling sarà anche il protagonista di un nuovo evento del Festival 2010 in tema di enogastronomia, Masters of Wine. Una degustazione esclusiva del Brunello Riserva 2004, seguita da una cena stellata al Falconiere, relais gourmet di Silvia Baracchi.

Molti altri eventi si susseguono come di consueto durante il festival abbracciando varie discipline, cinema, cucina, benessere, enogastronomia, danza e laboratori d'arte.

La storia dei Sun Festivals

Negli anni ‘90, Barrett Wissman e la violoncellista Nina Kotova decisero di organizzare un evento dove i loro amici musicisti potessero incontrarsi per fare musica in un’atmosfera calda ed accogliente.

Appassionati visitatori della Toscana e residenti part-time a Cortona, Barrett Wissman e Nina Kotova discussero insieme alla loro vicina Frances Mayer, autrice del rinomato romanzo “Sotto il sole della Toscana”, il desiderio di riunire musicisti e artisti di varie discipline in un evento culturale. La Mayes suggerì Cortona come location ideale per tale incontro.

Camminando per le strade di Cortona, Barrett Wissman e Nina Kotova ebbero spesso l’occasione di ammirare l’affascinante facciata del Teatro Signorelli, situato nel cuore di Cortona. Una volta, quando il Teatro era vuoto, poterono visitarne gli interni – da quel momento in poi, non ebbero più dubbi. Pieno dello splendore riflesso da un’età antica, il Teatro Signorelli veniva allora utilizzato principalmente per proiezioni cinematografiche o per ospitare gli eventi teatrali del luogo. Le performance dal vivo vi avvenivano raramente. Al desiderio di respirare aria di musica in una pittoresca strada della Toscana, si unì ben presto l’esuberanza dei più grandi artisti del panorama musicale mondiale, e nel 2003 nacque il Festival del Sole.

Da quel momento in poi il Festival ebbe luogo ogni anno, in pieno rispetto dello spirito della comunità locale. Il Festival del Sole divenne ben presto un appuntamento regolare per i maggiori musicisti della scena internazionale, nonché il primo evento nel suo genere in grado di riproporre musica del più alto livello, combinandola alla pura celebrazione del dolce vita italiano.
Prodotto dalla rinomata agenzia di management IMG Artists, della quale Barrett Wissman divenne presidente nel 2003, il festival incorpora una lunga lista di eventi, fra cui mostre d’arte, eventi culinari, degustazioni di vino, letture ed eventi letterari, il tutto coronato dalle performance musicali. Grande spazio all’interno del festival è inoltre dedicato al talento degli artisti di Cortona, nato del desiderio di inserire il Festival del Sole all’interno della famiglia di Cortona. Nel 2006 Barrett Wissmann fu premiato dal Sindaco di Cortona, il Dott. Andrea Vignini, come cittadino onorario di Cortona.

L’idea di combinare bella musica a specialità culinarie, vino e letteratura, è indubbiamente una formula vincente. Se a tutto ciò si aggiunge inoltre una location da sogno come la Napa Valley in California, fra vigneti, morbide colline e raggi di sole, il successo è garantito. Il Festival del Sole di Napa Valley andò così ad occupare il posto prestigioso di secondo gioiello nella corona del Festival del Sole.

Fondato nel 2006 come festival gemello del Festival del Sole toscano, l’omonimo festival californiano trovò ben presto una propria identità, con un’incomparabile scelta di performance, seguite da serate di gala e cene formali. Le performance proposte non hanno nulla da invidiare ai programmi delle più grandi metropoli, inoltre il Festival del Sole offre ben più che musica classica. Gli ospiti del festival hanno l’occasione di scoprire il talento dei maggiori artisti californiani, seguire presentazioni multimediali, assistere a concerti per migliaia di persone, ascoltare musica jazz e sperimentale.
La seconda stagione ha inoltre visto come protagonista lo spettacolare Castello di Amorosa, riproduzione di un castello medioevale che sfida i più bei castelli italiani, come sede di concerti. Una mecca per gli amanti della buona cucina e chef famosi, la Napa Valley ha generosamente offerto le sue specialità culinarie in occasione del Festival del Sole. Il Festival del Sole di Napa Valley divenne ben presto uno dei più esclusivi festival della California, ottenendo dopo appena tre anni il riconoscimento ufficiale come uno dei maggiori eventi artistici e culturali d’America. Il Festival deve la sua notorietà anche alla Fondazione Del Sole per le Arti e le Scienze Umane, istituzione non-profit americana.

Dopo il successo ottenuto nei due Festival del Sole in Europa e in America, nel 2007 nacque infine il terzo gioiello del Festival del Sole, proprio nel cuore dell’Asia; a Singapore. L’inaugurazione del Singapore Sun Festival ha offerto sia ai cittadini di Singapore che ai visitatori un programma ricco di eventi di alta qualità. Dal 1 al 11 ottobre, il Singapore Sun Festival, caratterizzato da 250 artisti internazionali e regionali con piú di 90 eventi in 11 giorni, varia da esibizioni di alcuni dei migliori artisti provenienti da tutto il mondo, presentazioni di vini, lezioni di cucina, esposizioni artistiche, conferenze letterarie, proiezioni di film e sessioni sul benessere con maestri dello yoga e del tai chi. Il Festival del Sole di Singapore del 2009 confermerà il successo ottenuto nella sua inaugurazione, ed entrerà definitivamente a far parte di uno dei maggiori festival artistici e musicali in Asia.

Dall’aspirazione iniziale di riunire un gruppo di amici per creare arte, si è arrivati ad istituire tre Festival del Sole in tutto il mondo. La IMG Artist, organizzatrice di festival internazionali, fra cui i prestigiosi Festival of the Arts, Boca Raton, Music and Arts Festival della Florida e di Abu Dhabi, deve il suo successo all’unione fra la sua esperienza sul panorama artistico internazionale e il suo network di risorse locali e può vantarsi di essere l’azienda leader del campo della creazione, produzione e organizzazione di festival culturali e musicali.

I fondatori del festival

Barrett Wissman

L’impresario Barrett Wissman è il proprietario dell’IMG Artists, agenzia leader nel management culturale con uffici in New York, Londra, Lucca, Parigi, Hanover, Abu Dhabi e Singapore. Wissman è il co-fondatore del Festival del Sole, insieme alla violoncellista Nina Kotova e la nota scrittrice Frances Mayes, anche degli altri Festival correlati: il Festival del Sole in Napa Valley e il Singapore Sun Festival. Ha conseguito il diploma in pianoforte presso l’Accademia Musicale Chigiana di Siena e fa parte del Consiglio della Cremona Society che colleziona e presta strumenti rari a solisti meritevoli, Barrett Wissman ha da sempre amato l’Italia.

Nina Kotova

Violoncellista russa Nina Kotova è co-fondatrice nel 2003 del Festival del Sole del quale tuttora è direttore artistico come anche del Festival del Sole in Napa Valley e il Singapore Sun Festival. In aggiunta al suo lavoro come Direttore Artistico del Festival del Sole come anche della sua attività concertistica internazionale e discografica, Nina Kotova tiene delle lezioni in violoncello e composizione presso l’Università del Texas in Austin.

Frances Mayes

Poetessa e saggista Americana Frances Mayes ha scritto numerosi best sellers sulla Toscana, tra cui Bella Tuscany, In Tuscany, Bringing Tuscany Home e Under the Tuscan Sun, quest’ultimo è poi diventato un film della Touchstone film interpretato da Diane Lane. Frances Mayes ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione del Festival del Sole nel 2003 e prenderà parte agli appuntamenti con la letteratura previsti per l’edizione di quest’anno