24TH OF JUNE - THE KING SPEECH - CINEMA IN ENGLISH

THE QUINTANA BAROQUE GAME IN FOLIGNO UP TO THE 18TH OF JUNE

The high point of the annual calendar of events in Foligno, the Quintana joust and the enormous build-up of festivities surrounding it, celebrating the baroque heydey of the city of Foligno, will run from June 4th to 18th.



It is considered by tradition the ‘centre of the world’. Foligno, in the heart of Umbria and Italy, is famous worldwide for the Quintana, the jousting tournament which in June and September renews the challenge among the knights of its ten wards. An exciting challenge where each knight, riding his own galloping horse, has to catch a series of rings (which gradually become smaller and smaller) hanging from a wooden statue called “Quintana”. It is a great feast of people, colours and passions, but also an accurate historical, scenic, iconographic and gastronomic reconstruction of the Italian Baroque. This is Foligno, with its 17th century palaces, museums, Baroque Oratories and the first edition of the Divine Comedy by Dante Alighieri, printed here in 1472.

The Costumes

They date back to the period from 1580 to 1620. It is the Hispanic style transferred to Italy, in an area which was under the Pope’s rule. For the production of the costumes worn by the various characters of the Quintana, reference is made to paintings or other iconographic documents of that period: the most talented city tailors make the costumes using precious and valuable fabrics. Vintage jewellery made by goldsmiths of Foligno with precious materials complete the work.



The Rings

The rings, like the statue which has given the name to the tournament, are another unmistakable symbol of the challenge in Foligno. They are hand-made, in three different sizes of eight, six and five cm diameter, and are adorned with white and red strips, the colours of Foligno coat of arms. But why use rings? This type of tournament was introduced after the Roman quintana games where the knights had to hit a trunk or a pole driven in the ground. The knight had to hit, with a spear, circles of different sizes drawn on the trunk thus obtaining different scores and making the challenge more exciting. In later periods circles were drawn on the shields of the statues used for the tournaments; finally rings were used in the same way as they are in the present game.



The Taverns

The Taverns are the heart of the Wards. Each ward has got its own tavern where people meet and taste Umbrian traditional dishes, an occasion which brings back the atmosphere of the spectacular banquets typical of the Baroque period. The food served in the taverns by characters in costumes is prepared following the 17th century recipes. From the architectonic point of view the taverns are very interesting because they are located in the cellars or other parts of the old palaces in Foligno city centre. The wards compete also in the “Gareggiare dei convivi”, a competition of banquets which doesn’t consist only in food tasting, but it also includes cookery display, decorations and performances of musicians and actors in the setting of Late Renaissance and early 17th century. The taverns are open in June and September.








Dal 2 al 18 Giugno 2011 torna a Foligno la Giostra della Quintana, la manifestazione storica annuale (ripresa nel 1946 dopo un secolo di pausa, ndr) ispirata alla competizione equestre medioevale e che riporterà la città indietro nel tempo, quando le donne erano "Dame" e gli uomini "Messeri".

Con il termine "Quintana" si fa riferimento alla quinta via dell'accampamento romano, ove solitamente aveva luogo l'addestramento dei soldati che, armati di lancia, si lanciavano contro un fantoccio, chiamato comunemente "Saracino", cercando di infilare l'anello sospeso ad una mano dello stesso.

La Giostra della Quintana è la più conosciuta ed apprezzata competizione equestre italiana, tanto da essere indicata come "L'Olimpiade delle competizioni equestri": dieci cavalieri rappresentano i dieci rioni della città, che per l'occasione assumono un "Nome finto" (il cavaliere del rione Ammanniti è "Il Gagliardo", Badia ha "L'Ardito", Cassero "Il Pertinace", "Il Furente" per il Contrastanga, "Il Fedele" Croce Bianca, "L'Animoso" Giotti, "Il Generoso" La Mora, "Il Baldo" Morlupo, "Il Moro" Pugilli e "L'Audace" Spada), e gareggiano in armatura in sella ad un cavallo, con lo scopo di infilare i fatidici 9 anelli divisi in tre tornate con 3 diversi diametri sempre di dimensioni minori (10, 8 e 6 cm). Alla fine il cavaliere che riesce a realizzare il punteggio maggiore si aggiudica il Palio della Quintana, che verrà assegnato al termine della competizione al "Campo de li Giochi".

La prima gara, questa di Giugno, si tiene il sabato in notturna ed è denominata "La Sfida", mentre la seconda si disputa nel pomeriggio di una domenica di settembre, ed è chiamata "La Rivincita".

Ma la Giostra della Quintana non è soltanto il Palio. Infatti, la sera precedente la competizione, un corteo di 600 personaggi in costume sfilerà per le vie della città. Per non parlare delle taverne...


Di seguito, il programma dell'edizione 2011:

Dal 6 al 17 giugno
Tutte le sere - Apertura delle taverne

Da lunedì 6 a mercoledì 8 giugno
ore 21.00 - Gareggiare dei Convivi

Lunedì 13 e martedì 14 giugno
ore 21.00 - Gareggiare dei Convivi

Venerdì 17 giugno
dalle ore 21.00 presso Piazza della Repubblica
Lettura del Bando e Benedizione dei Cavalieri
Corteo delle Rappresentanze rionali

Sabato 18 giugno
ore 21.00 prezzo il Campo de li Giochi "M. Formica e P. Giusti"
Giostra della Quintana "la Sfida"

THE SARACINO TRADITIONAL GAME IN AREZZO - 18TH OF JUNE

Saturday, June 18, 2011.

The Giostra del Saracino, is an old game on horseback, as a military training exercise, has its roots in the Middle Ages and refers to the age-old struggle. The event is held annually in Arezzo, the second Saturday of June at night (Tournament of San Donato, the patron saint of the city) and the first Sunday of September in the afternoon (Tournament in September).

More info: http://www.giostradelsaracino.arezzo.it


Giostra diurna: Sabato 18 Giugno 2011

La Giostra del Saracino è un antico giuoco cavalleresco che affonda le sue radici nel Medio Evo, ripristinato nel 1931 in forma di rievocazione storica ambientata nel XIV secolo. La Giostra del Saracino, che giunge quest'anno all'edizione n° 121 (dedicata a San Donato) e 122 (dedicata alla Madonna del Conforto) dell'epoca contemporanea, si corre ad Arezzo il penultimo sabato di Giugno e la prima domenica di Settembre. Preceduto da un variopinto corteo storico, che allinea per le vie della città oltre 350 figuranti, il torneo vero e proprio si svolge nella preziosa cornice di Piazza Grande.
Dopo evoluzioni equestri, rullio di tamburi e sventolar di bandiere, i cavalieri dei Quartieri di Porta S. Spirito, Porta Crucifera, Porta del Foro e Porta S. Andrea si gettano al galoppo, lancia in resta, contro un automa corazzato, che rappresenta un saraceno armato di mazzafrusto ("Buratto Re delle Indie"). Vince la coppia di giostratori che, nel colpire lo scudo del Saracino, realizza il maggior punteggio. Al loro Quartiere va in premio l'ambita "Lancia d'Oro". In caso di parità fra uno o più Quartieri dopo le otto carriere ordinarie, per aggiudicare il trofeo si ricorre ad una o più carriere di spareggio. L'esito dello scontro fra cavalieri cristiani e il Saracino resta incerto fino all'ultimo a causa dei frequenti colpi di scena determinati dall'abilità, dal coraggio e dalla fortuna degli otto giostratori che si avvicendano sulla "lizza" di Piazza Grande.

OLD TRADE DAYS - RADICOFANI - up to the 5th of June

Sunday 5th of June

10.00 AM - opening with old tractor parade

15.30 PM - threshing evocation with vintage tractors

9.00 PM typical music with "I Pathos"


domenica 5 giugno, dalle 10, con la tradizionale sfilata di macchine agricole e, alle 15.30, la rievocazione della trebbiatura con macchine d’epoca, accimatura del pagliai e, ancora una volta, ballo della quadriglia. Alle 17 l’atteso gruppo dei “Seggiano folk” e, alle 21.30, ballo conclusivo con i “Pathos”. Per tutta la giornata si potrà assistere all’acconciatura di pelli e alla costruzione, vedere all’opera antiche macchine agricole, fabbri, falegnami, lavandaie, ricamatrici, armaiole e botteghe artigiane che animeranno le vie del corso, attrezzate per ospitare cantine.


Durante la festa funzioneranno stand gastronomici al coperto con menù della tradizione contadina (da non perdere i piatti di pasta locale: oltre ai pici, i tipici “cazzagnoli”). L’iniziativa, organizzata dalla proloco con la collaborazione del Comune, dell’Auser, delle contrade, di Motorsport e delle attività commerciali, ha assunto un grande valore per tutto il tessuto sociale.

Radicofani tornerà quella di una volta, e non è difficile tra le strette vie e i muri in pietra delle case, all’ombra della rocca, ricreare un’atmosfera d’altri tempi.

GIUGNO A MONTALCINO - JUNE IN MONTALCINO...WHATS'ON....

Giovedi’ 2

Festa provinciale dello Sport organizzata dall’A.S.D Libertas “I Chelucci” di Montalcino e dal C.P.S. Libertas di Siena
Ore 16.00 – Lago Banfi – Loc Tavernelle: 2° prava Campionato Provinciale di Pesca Sportiva
Ore 16.15 – Piazza del Popolo di Montalcino: tornei di Super mini-volley (bambini 11-12 anni), mini-volley (bambini 8-10 anni), palla rilanciata (bambini 5-7 anni)
Ore 17.30 – Partenza passeggiata km 5 e trekking urbano guidato nel centro storico
Ore 17.45 – Loggiati del Sansovino: esibizione di Judo
Ore 18.15 – Loggiati del Sansovino: esibizione di Ginnastica artistica
Ore 19.00 – Piazza del Popolo Premazione e riconoscimento per il 150° dell’unità d’Italia
Ore 19.30 – Impianti Sportivi Loc. S.Antonio: merenda per tutti i partecipanti

Venerdì 3 – Domenica 5: Festeggiamenti S. Angelo in Colle
Venerdi 3
Ore 20.00 – cena
Ore 22.00 piano bar con Bruce
Sabato 4
Ore 9.00 – Pandaday – Visita all’Abbazia di Sant’Antimo e aperitivo presso la cantina “Tenuta il Poggione”
Ore 16.00 – Apertura dei mercatini
Ore 18.30 – Presentazione del libro “La storia di Oscar” , racconto sull’assedio di Montalcino di Annabel Thomas
Ore 20.00 – Cena
Ore 21.00 – Piazza Castello – Ballo con l’orchestra spettacolo “Luisa e i New Saund”
Ore 22.00 – Al campino – Serata Giovani – Discoteca
Domenica 5
Ore 11.00 – Mercatino
Ore 12.30 – Pranzo
Ore 15.00 – Pomeriggio in musica con i “Tuareg”
Ore 16.00 – Santa Messa – Arrivo della Banda di Cinigiano
Ore 18.00 – Giochi in Piazza (si mangia la pastasciutta)
Ore 20.00 – Cena
Ore 21.00 – Ballo in Piazza con i “Tuareg”
www.prolocomontalcino.it

Sabato 4: Cena messicana presso Quartiere Pianello - Piazzetta San Pietro – Montalcino
www.quartierepianello.it

Domenica 5 mattina: raduno Alfa Romeo storiche centro storico Montalcino

Domenica 5: Mercatino del Collezionismo e piccolo antiquariato - Via Ricasoli – Montalcino www.siena90.it

Giovedì 9: Teatro degli Astrusi ore 21,00 – SAGGIO DI DANZA della Scuola di Ballo Odissea 2001, ingresso gratuito

Sabato 11: Quartiere Travaglio Festa di S.Donnolo - Via Donnoli – Montalcino www.quartieretravaglio.it

Giovedì 16: Teatro degli Astrusi SPETTACOLO TEATRALE laboratorio teatrale adulti , ingresso gratuito

Sabato 18, 19,20,21 : Festa della Musica - Montalcino e Frazioni
www.montalcinofestadellamusica.com

Domenica 19: Piazza del Popolo dalle ore 8,00 alle ore 19,30 MERCATINO DEI PRODUTTORI BIOLOGICI e tradizionali
www.mercatinidellavaldorcia.it

Venerdì 24: Conferenza UNESCO - Teatro Astrusi – Montalcino
www.montalcinonet.com

Venerdì 24, 25, 26: Quartiere Pianello Festa di S. Pietro e Paolo
Venerdi 24
Ore 20.00 - Festa della Birra con brace e musica dal vivo
Sabato 25
Mattina – Santa messa a San Pietro
Pomeriggio – XX Torneo di Tiro alla Cerbaiola con cena al campo di tiro
Domenica 26
Mattina – Prima scarpinata con colazione a La Croce e pranzo alla Cerbaiola
www.quartierepianello.it

Sabato 25: ore 17,00 - Iniziativa per il Laos - Teatro Astrusi – Montalcino

DIVINO TUSCANY - 1ST TO 5TH OF JUNE IN FLORENCE

Divino Tuscany is a celebration of Tuscan winemaking excellence.

The inaugural event to be held in Florence, Italy June 2 – 5, 2011 will bring together the top winemakers from Tuscany who will promote, share and demystify their top rated wines.

GrapesJames Suckling, former Senior Editor and European Bureau Chief of Wine Spectator and one of the world's most influential wine critics, and IMG Artists, one of the leading producers of cultural and lifestyle festivals, including the Tuscan Sun Festival, are collaborating on this signature event. Together, consulting with founding vintners from Marchesi Antinori, Frescobaldi, Mazzei, Ricasoli, Il Borro, Petrolo and Castello Banfi, Divino Tuscany will offer a distinctive program that highlights premium wines in one of the most dramatic vinicultural regions of the world. The unique combination of wine, food, culture and history will be experienced throughout. Barrel RoomIn selecting the wines to be showcased in this exclusive event, Suckling reviewed his ratings over the last two decades and based his decisions on merit and high-quality winemaking. Those who know him understand his deep love for great Italian wine. Having lived in Tuscany for over ten years, Suckling has long recognized the need to create a premium wine event like Divino Tuscany.

Over the course of four incredible days, attendees will experience grand tastings, seminars, special dinners and entertainment - everything about Divino Tuscany has been designed with the highest level of excellence in mind, from the selection of wines to the locations.

MORE INFO: http://www.divinotuscany.com/highlights.html