The 17th Eurochocolate edition from 15th to 24th October

Torna a Perugia il festival della golosità dedicato al cioccolato.
10 giorni di spettacoli, eventi, shopping, e concorsi dedicati alle eccellenze del cioccolato.

Programma sintetico:

Sabato 16		Scatto con Gusto Hotel Giò Jazz - Perugia Centro Congressi Worskshop fotografico in collaborazione con F.I.A.F
Sabato 16 21:00		Concerto Inaugurale Eurochocolate 2010 Auditorio del Conservatorio Piazza Mariotti Orchestra Sinfonica del Conservatorio Statale 'F. Morlacchi' di Perugia

Domenica 17 10:00 - 18:00		Sculture di Cioccolata by Nestlè Perugina C.so Vannucci L'evento Cult di Eurochocolate interamente al Femminile!
Domenica 17		Scatto con Gusto Hotel Giò Jazz - Perugia Centro Congressi Worskshop fotografico in collaborazione con F.I.A.F

Martedì 19		Tavola Rotonda 'Il Peccato di Gola' Centro Storico Si puo' ancora parlare di Peccato di Gola?
Martedì 19		Senti Com'è Buono Centro Storico

Mercoledì 20		Campionato Italiano di Cioccolateria - Trofeo Interregionale by Barry Callebaut Perugia Centro Congressi & Teatro del Pavone La Sfida tra i Grandi del Cioccolato
Mercoledì 20		In The Heart Of Chocolate: where cocoa meets chococolate Sala Perugino - Hotel Brufani Palace Eurochocolate World
Mercoledì 20		Una Giornata Divergente Centro Storico

Giovedì 21		Google @ Eurochocolate: il Cioccolato e la Pubblicità Online Hotel Brufani Palace Il Mondo online per il Cioccolato

Venerdì 22 21:00		Serata di Gola Hotel Giò Wine Jazz Area Consegna degli Eurochocolate Awards

Sabato 23 11:00		Chocolate Old Rugby Tournament 2010 Centro Sportivo Pian di Massiano Il classico torneo di Rugby targato Eurochocolate

Domenica 24 11:00		I Trofeo Eurochocolate 2010 di Judo Palazzetto dello Sport di Ponte San Giovanni Esordienti al Cioccolato

Eventi Sponsor - Tutti i Giorni

09:00-20:00		Škoda Roomster… A pieno carico by Škoda L.go della Libertà Fare le valigie non è mai stato così Dolce..
09:00-20:00		Gran Premio Wind by Wind P.zza Italia Sim, Sala ..Wind!
09:00-20:00		Nel Mulino che Vorrei.. torna il Soldino! by Mulino Bianco P.zza IV Novembre Rivive la Magia con il ritorno del Soldino ..più grande del Mondo!
09:00-20:00		Il Dolce che ti Sorprende in ogni Occasione by Giovanni Rana Giardini Carducci & Teatro del Pavone La Bontà è Dolce
09:00-20:00		Bacio: un Viaggio da Raccontare by Nestlè Perugina P.zza IV Novembre In Viaggio con Baci Perugina
09:00-20:00		Il Teatro dei Golosi P.zza della Repubblica Pièces dei veri Gourmet
09:00-20:00		Acqua Surgiva, L'Acqua per il Cioccolato Spazio Cantarelli, P.zza della Repubblica L'Acqua Leggera per Natura, Raffinata per Carattere
09:00-20:00		Alla Scoperta del Cioccolato by Lindt P.zza Italia Scopri il Mâitre Chocolatier che c'è in te
09:00-20:00		Mâitre Chocolatier per un Giorno by Lindt P.zza della Repubblica Scopri il Mâitre Chocolatier che c'è in te
09:00-20:00		La Ruota PanoraMilka by Milka L.go delle Libertà Che Dolce Panorama!
09:00-20:00		Parola d'Ordine: Toblerone by Toblerone P.zza Italia Pedalare senza Fretta..
09:00-20:00		Attacca Bottone in un Lampo by Caffarel P.zza IV Novembre La Ruota della Fortuna
09:00-20:00		Essenza di Natura by Eridania Giardini di P.zza Italia
09:00-20:00		Choco Money Exchange by Monte dei Paschi di Siena L.go delle Libertà L' EUROchocolate
09:00-20:00		Alpenliebe, l'Amica del Cuore by Alpenliebe Corso Vannucci Fatti Fotografare e guarda la gallery sul nostro sito!
09:00-20:00		Stuzzichiamo.. con i BonBon by Parmigiano Reggiano Percorsi ZigZag in Perugia Parmigiano Reggiano ti invita a scopire Perugia
09:00-20:00		Tipi da Ciobar by cameo P.zza Italia Vuoi essere protagonista degli spot Ciobar?
09:00-20:00		La Fabbrica di Cioccolatini by Fabbri L.go della Libertà
09:00-20:00		La Bici Fabbri di Mastro Cianuri by Fabbri L.go della Libertà
09:00-20:00		La Cioccolata che Scalda il Cuore by Eraclea P.zza della Repubblica
09:00-20:00		Dentro la Banca il Cioccolato Incanta - Concorso by Banca Popolare di Spoleto Filiali Banca Popolare di Spoleto Il Forziere del Tesoro..

Corsi & Degustazioni

09:00-20:00		La Fabbrica di Cioccolato by Silvio Bessone P.za Italia Dalla Pianta alla Tavola: Cioccolato Live
TBA		ABC del Cioccolato Centro Camerale 'G. Alessi' Appuntamento Didattico-Degustativo per i più Piccoli
TBA		I Pasticcioni Rocca Paolina Laboratori Pratici per Bambini, in collaborazione con Cioccolentino
TBA		La Premiata Distilleria Bertagnolli ad Eurochocolate Centro Camerale 'G. Alessi' Festeggia ad Eurochocolate i 140 anni di Bertagnolli
TBA		Il Cioccolato è il Miglior Amico del Pane by Ass.ne Naz.le Città del Pane Rocca Paolina
TBA		Caffarel ti Mette l'Oro in Bocca by Caffarel Centro Camerale 'G. Alessi' Tutti i Gusti del Gianduiotto
TBA		Illyquore P.za Italia Il-Liquore al Caffè, ideale per il Cioccolato
16-17 23-24 ottobre		Chicche di Caffè by Vergnano Centro Camerale 'G. Alessi' Degustazioni Guidate dalla Chocotester Ufficiale, Monica Meschini

Eventi Permanenti - Tutti i Giorni

09:00-20:00		Chocolate Show, il grande Bazar del Cioccolato G.Carducci, L.go della Libertà, P. della Repubblica, Via Mazzini, P. Matteotti, Via Fani, C.so Vannucci Oltre 150 firme del dolciario artigianale e industriale provenienti da tutto il mondo.
10:00-19:00		Eurochocolate World by ICCO e Fairtrade Italia Sala Cannoniera , Rocca Paolina Un viaggio nel Cioccolato equo-solidale
10:00-19:00		Lampo di Genio: una Storia chiamata Zip by Lanfranchi CERP, Rocca Paolina La ZIP in mostra
10:00-19:00		Zig Zag in Perugia Centro Storico Scopri Perugia!
10:00-19:00		The C Factor e School Studios 2010 Teatro del Pavone Scopri se hai il Fattore Cioccolato!
10:00-19:00		Disc Chokey TBA Dischi Golosi
10:00-19:00		ChocoFarm by Cacao Centro Estetico Cacao, Pian di Massiano Trattamenti a base di Cacao e Cioccolato
18:00		Cioccolata con l'Autore Sala CERP, Rocca Paolina Quando il Cioccolato incontra la cultura

In occasione di eurochocolate, gli ospiti del Fontanaro saranno accolti con uno regalo speciale a base di vino e cioccolata, per informazioni: alina@fontanaro.it cell. 338 7408884
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
More info in English:

The 17th Eurochocolate edition from 15th to 24th October. Chocolate becomes an everyday gesture like…Zip and Unzip. And Costruttori di Dolcezze proposes Tiramigiù (pull-me-down)!

The 17th edition of Eurochocolate Perugia will be from 15th to 24th October 2010 and having as claim “ Zip! Viaggio lampo nel cioccolato ”, (Zip! Lightning journey into the Chocolate World) and as logo, a world – the very chocolate one, closed (or open, it depends on the point of view...) by a zip. An entire world to discover and to safeguard, in which travelling is knowledge.

“It’s what we’re doing with Eurochocolate -states Eugenio Guarducci – who has opened the chocolate world for years to let it know in every aspect. Therefore, let’s zip again. Anyway, ends Guarducci up - everything you have on, a jumper or a pair of trousers, a bag or a rucksack or a suitcase, you zip and unzip many times a day. It’s an everyday gesture like…eating chocolate. But it’s also an instrument, main character of each journey”.

Zip it’s even a way of compressing a file, to make it lighter and transfer it faster. Or rather, a manner of communicating…in a flash!

So, Eurochocolate chooses for 2010 a modern and young language. Immediate.

Costruttori di Dolcezze, gives a tribute to 2010’s claim, announcing the birth of a new chocolate product, official gadget of the festival, with an appealing name: Tiramigiù (pull – me - down)!

And, if it’s true that the most sold cake in the world is Tiramisu, who knows if also Tiramigiù would get such a great success?

Gluttons have been warned…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In this occasion all the Fontanaro's guests will be welcomed with special chocolate&wine gift. For more info: alina@fontanaro.it + 39 338 7408884

bianco rosso e blues - live music and wine tasting

BIANCO ROSSO E BLUES le Strade del Vino e del Blues si incrociano fino al 30 ottobre sul Trasimeno.

Bianco, Rosso and Blues, The Blues and wine Festival
IN ENGLISH: Up to October 30 2010 back on the shores of Trasimeno Lake – Bianco, Rosso and Blues - the annual festival that turns gloomy autumn evenings in the pleasant moments to spend with good wine and good music!
The Trasimeno Blues Association has established fact, since some time, a winning partnership with La Strada del Vino Colli del Trasimeno allowing staff to meet the streets of the Blues and the wine ...
The result of this collaboration is a wonderful event expected and suggestive, which will reflect his success over the years.
The formula ensures traveling to present the variety of art-historical contexts in which diving: the shows are held in various towns of Lake Trasimeno, in places of great cultural value such as theaters, museums, historical buildings, castles...
Ten concerts scheduled, all on Saturday...
The picturesque locations of the event are:
Palazzo della Corgna - Città della Pieve, Palazzo della Corgna - Castiglione del Lago, the Castello della Pieve del Vescovi - Corciano, the Torre Lombardi - Magione, the Museo del Vetro - Piegaro, the Rocca Medievale - Passignano sul Trasimeno.

For information visit the official website of the event.

To book at Fontanaro resort and enjoy all the live concerts please contact us: alina@fontanaro.it www.fontanaro.it

IN ITALIAN: Ritorna la rassegna Bianco, Rosso e Blues ad allietare le serate autunnali all’insegna del buon vino e della buona musica. Grazie al sodalizio di Trasimeno Blues con La Strada del Vino dei Colli del Trasimeno, le strade del Vino e del Blues si incrociano, secondo una formula itinerante che immergerà i presenti in contesti storico–artistici di grande valore culturale quali musei, teatri, palazzi storici e castelli. La musica si fonde con le eccellenze enogastronomiche locali immergendo i partecipanti in contesti suggestivi e affascinanti in località diverse nella provincia di Perugia. Nel fascino dei Palazzi dei Della Corgna di Città della Pieve e Castiglione del Lago, nella suggestione del Castello della Pieve del Vescovo di Corciano o della Torre dei Lambardi a Magione, nelle splendide piazzette di Paciano, Panicale e Tuoro, in luoghi colmi di storia come il Museo del Vetro di Piegaro, il Palazzo Malizia di Torgiano o la Rocca Medievale di Passignano, risuoneranno le note affascinanti e coinvolgenti della musica Soul, Blues, Jazz e Folk di Fabrizio Poggi & Chicken Mambo, Raphael Gualazzi Band, Herbie Goins & Davide Pannozzo, Tia Architto Trio, Francesco Piu Trio, Veronica & The Red Wine Serenaders, Elisabeth Cutler, Awa Li, Dago Red, Kozmic Blues, The Black Sheep Duo. Protagonisti delle serate saranno dunque i luoghi, gli artisti ed i vini. A sostenere questo connubio ricche tavole imbandite di prodotti locali tradizionali, con la volontà di promuovere l’inusuale incontro tra convivialità ed arte. A guidare gli appassionati alla scoperta dei sapori del Trasimeno esperti giornalisti e food writers tra cui Antonio Andreani e Antonio Boco. Un’occasione unica per “assaporare” le atmosfere romantiche che offre il Trasimeno durante la stagione autunnale, con i suoi tramonti unici, i suoi profumi, i suoi colori, cornice ideale per la musica che proviene dall’anima.

Per gustarsi i concerti dal resort il Fontanaro:
www.fontanaro.it alina@fontanaro.it

Umbria bella e Buona, Perugia, 1/3 ottobre

In italiano:
In occasione del 44° Congresso Nazionale AIS (Associazione Italiana Sommeliers), la Sezione Umbria, organizza una mostra mercato che vedrà protagoniste tutte le eccellenze del paniere agro-alimentare ed artistico dell’Umbria: vino, olio, cioccolato, tartufo, cereali, legumi, formaggi e lo zafferano, ma anche tessuti, maioliche, ferro battuto ed artigianato in genere.

Tutti protagonisti di degustazioni e percorsi gustativi gratuiti in programma dal 1 al 3 ottobre 2010 nella splendida cornice della Rocca Paolina di Perugia con il patrocinio delle maggiori Associazioni di Categoria e delle Istituzioni locali, nonché del ministero delle Politiche Agricole.
Programma completo: www.aisumbria.it/congresso/programmabeb.pdf

E negli stessi giorni BIO FEST ad Assisi!
“BIO-FEST” è la prima mostra incentrata sui prodotti biologici organizzata dalla Provincia di Perugia in sei comuni del proprio territorio, in momenti diversi nel corso dell’anno (Marsciano:5-7 marzo, Castiglione del Lago:30 aprile-2 maggio, Norcia:11-13 giugno, Gubbio:16-18 luglio, Valfabbrica:27-29 agosto, Assisi:1-3 ottobre). La presentazione dei prodotti biologici, che rappresentano il cuore della manifestazione, verrà arricchita con l’esposizione di prodotti tipici, di qualità e dell’artigianato locale

In English: Farmer's market in Perugia.

From the 1st of October to the 3dt, in Rocca Paolina Palace in Perugia, the foods excellances from all over Italy will be shown together. Chocolate, Truffles, cheeses...but also maioliche and artesans...don't miss it!

And More...From October 1st to 3rd Assisi will be holding its “BIO-FEST” event displaying the many organic farming products grown in the Province of Perugia. The event is in fact an itinerant initiative that goes from one town in Umbria to the next at different times of year (Marsciano: March 5-7, Castiglione del Lago: April 30-May 2, Norcia: June 11-13, Gubbio: July 16-18, Valfabbrica: August 27-29, Assisi: October 1-3).
Info: Provincia di Perugia, Piazza Italia 11, 06100 PERUGIA. Tel. 075/3682786
Fax 075/3682773, toll free number: 800.01.3474.
www.provincia.perugia.it
turismo@provincia.perugia.it.

from Chagall to Fellini, new exhibition in Perugia, 25th of September to 9th of January 2011

IN ENGLISH:
Dreams are the theme of the exhibit in Perugia “TEATRO DEL SOGNO da Chagall a Fellini” that opens September 25th and runs until January 9, 2011. The show will be set up inside the Galleria Nazionale and contains works by modern and contemporary artists influenced in some way by Freud. The theme of dream and the unconscious reminds me rather a lot of the recent exhibit at Palazzo Strozzi in Florence on De Chirico, Max Ernst et al, about which i wrote a long review.
In Perugia, you’ll find works by Marc Chagall, Salvador Dalì, Giorgio de Chirico, Paul Delvaux, Max Ernst, Renè Magritte, André Masson, Joan Mirò, Man Ray, Alberto Savinio, Yves Tanguy, Fernando Botero, Paul Klee, Max Klinger, Plinio Nomellini, Gaetano Previati. In terms of the contemporary artists from the international and italian scenes Sandro Chia, Mimmo Paladino, Julian Schnabel, and David Salle as well as video and installation work by the latests artist-stars Jan Fabre, Damien Hirst, Tony Oursler, Pinot Gallizio.


IN ITALIAN:
Perugia: Teatro del Sogno. Da Chagall a Fellini
Dal 25 Settembre 2010 al 09 Gennaio 2011

Il sogno è il tema, il soggetto o il pretesto che ha invaso l’immaginario estetico degli artisti scelti da Luca Beatrice per costruire il percorso espositivo di una mostra che intreccia il Simbolismo di inizio Novecento con l’arte contemporanea, i diversi “surrealismi” con alcune delle più suggestive espressioni del cinema.

Dove: Galleria Nazionale dell'Umbria, Perugia
info: 199 151 123

WINE TOWN FIRENZE 30th of September to 2nd of October

IN ENGLISH:
It will have 10 thematic paths, each one distinguished by a color and name of a vineyard, which will guide people towards the most interesting happenings.
Many events will take place in the historic city center, making people itinerate from a square to another, totally avoiding the classic scheme of a “closed” event.
Thursday, September 30, will be reserved for professional encounters and conventions while, on Sunday, October 3, the celebration and awarding of the most excellent wines and of the tourists that partecipated in the various games organized will take place. Friday, October 1 and Saturday, October 2, whatever space is necessary will be used to display at least 20 shows along the route.

Locations - The historic buildings, the cloisters, and the corners of the city will be renamed using wine names, creating a continuous chase of interesting events, encounters, experiments, workshops, exchanges, and much more.

Tastings
Tastings will be offered to the visitors by the partecipating wine celllars by way of a pre-paid €10,00 WineCard and will allow them 5 tastings. This service is part of the comittee's commercial offer.

The WineCard
It also allows the holder to visit the town museums, ride the Florence buses, and use the parking spots. With doubtless economical advantages, the city becomes a SYSTEM.

Pollution
The event adheres to the ZERO IMPACT regulations, with an evalutaion of CO2 consumed and reforestation a project that will be defined in the next few months.

Guests and VIP
Many important, prestigious, and famous guests will be invited as wine producers and lovers of wine tasting, from Florence and of its food and wine tradition. A few restaurants will be working with the wine cellars to organize themed dinner and professional encounters.


IN ITALIAN:

Si terrà a FIRENZE nella splendida cornice di Piazza Pitti l'evento WINE TOWN FIRENZE 2010 la prima edizione dell'incontro internazionale con i produttori di Vino di qualità.

La città di Firenze, culla del rinascimento, ospita questo grande evento dal 30 settembre al 3 ottobre 2010 in quanto è stata rinosciuta come una delle nove capitali del mondo del vino. Un evento innovativo che diventerà un appuntamento annuale che si rivolge agli amanti del vino d'autore e per avvicinare le persone alla degustazione dei vini e con l'impegno di sensibilizzare il pubblico presente alla WINE TOWN FIRENZE verso l'uso consapevole del vino.

Sono previsti incontri, eventi, mostre per parlare del vino e i visitatori all'interno di chioschi e i palazzi del centro storico potranno degustare grandi vini fin dal mattino e la sera sono previsti intrattenimenti teatrali. E' prevista una WINECARD al costo di € 10,00 una carta prepagata caricata con 5 punti e da diritto all'acquisto di 5 bicchieri di vino. Le degustazioni saranno sempre serviti da sommelier qualificati.

AIS Italian Sommelier Association, Perugia, National Congress and Umbria bella e buona market fair

In english:
Back in Umbria, after 16 years, the National Congress of AIS, the Italian Sommeliers Association. It will be the beautiful city of Perugia in the Sala dei Notari to host the Assembly, the highlight of the year for the life of membership. The Congress, in collaboration with the Institute for Foreign Trade, will take place from September 30 to October 4, 2010 and for the first time will involve all the foreign delegations of the Association. Speakers sommeliers as usual, journalists, restaurateurs, opinion leaders from the United States, Britain, Germany, Russia, Japan, Luxembourg, Belgium, Brazil and Scandinavia. Scheduled five days of meetings, conferences and moments of tasting, educational, guided tours the discovery of key areas of quality of Umbria. At the Congress are in fact organized itineraries to discover the most interesting and most charming region.
Many are territorial and cultural excellence that has the green heart of Italy, his wealth crafts, food ... and just to touch what Umbria has to offer, it was decided to organize sightseeing tours for sommeliers and their carers. The program also includes a trade show titled "Umbria Bella e Buona" in the Rocca Paolina - Perugia and a great time tasting: "I vini che hanno fatto la storia dell'Umbria". Will be the same producers to argue on the subject of birth and wine production, manufacturing techniques that underlie it... and the great experience of sommeliers to complete the path of knowledge with special emphasis on the organoleptic characteristics of the wines themselves and the world enology.

Date
From 30 September 2010 to 4 October 2010

In Italian:


Dopo sedici anni torna in Umbria l'evento più importante dell'Associazione Italiana Sommeliers.

Per la prima volta saranno invitate tutte le delegazioni straniere dell'Associazione e in collaborazione con l'istituto per il Commercio Estero. Vi prenderanno parte sommeliers, giornalisti, ristoratori e opinion leaders provenienti da Stati Uniti, Inghilterra, Germania, Russia, Giappone, Lussemburgo, Belgio, Brasile e Scandinavia. Cinque giorni di incontri, convegni, degustazioni, educational e visite alla scoperta delle principali zone di pregio dell'Umbria.

Nella splendida Sala dei Notari, nel centro storico di Perugia, si svolgerà l'Assemblea Nazionale dell'Ais, il momento più importante dell'anno per quello che riguarda la vita associativa.

Al fine di promuovere il territorio e far toccare con mano quanto di prezioso la regione offre in termini agroalimentari, artistici, paesaggistici e artigianali, si è ritenuto opportuno organizzare un programma di visite per i sommelier e i loro accompagnatori alla scoperta di alcuni tra i più suggestivi borghi della regione.

Altro appuntamento eccellente sarà la degustazione "I vini che hanno fatto la storia dell'Umbria", raccontata dagli stessi produttori e guidata dai sommeliers finalisti del concorso "Primo Sommelier d'Italia, Premio Franciacorta".

Per coinvolgere a 360° la città di Perugia è prevista anche una mostra mercato, "Umbria bella e buona", che si terrà all'interno della suggestiva Rocca Paolina e vedrà protagoniste tutte le eccellenze del paniere agroalimentare e artistico della regione.

Primi d'Italia First Course Festival in Foligno From 23/9/2010 To 26/9/2010

“I Primi d’Italia” involves Foligno its monuments, squares, illustrious buildings and historical locations of the city centre in a four days appetizing event, highlighting the world of the first courses and their many condiments.

Pasta, rice, soups, gnocchi and mush as well as the food farming products necessary for the creation of an excellent first course are the protagonists of this cooking marathon.

The festival will bring together taste and knowledge through the participation of internationally renowned chefs, food and wine critics, and the producers of prestigious, top quality brands, making the festival especially attractive for new consumers, people who are keen on good food, quality and taste and who want to make these concepts into a philosophy of life.
The festival will introduce this large and growing market segment to new approaches to healthy nutrition through the presentation of typical, healthy, innovative and organic products all-worthy of a place of honour in everyday cooking.

The festival, organized by the company Epta-Confcommercio Perugia, proposes a rich calendar of activities and events divided in four main areas: locations for tasting called “Villaggi del Gusto” (suggestive medieval taverns in the city centre easily reachable through a pedestrian path); market exhibitions which will take place within historical buildings and will give the opportunity to the visitors to discover their beauty (Pasta’s Boutique, Exhibitions and Markets); the educational area (Cooking courses and paths, conferences and seminars, Primi d’Italia Junior); shows and entertainment (Food Art, Food Fashion, Cinema and First Courses).




Info: 0755005577 - E-mail info@eptaeventi.it.

I Primi d'Italia
A partire dal 23/9/2010 fino al 26/9/2010

Foligno (Pg). Il Festival Nazionale dei Primi Piatti torna a Foligno, dal 23 al 26 settembre; sono numerosissimi gli appassionati che giungono da tutta Italia per assaggiare le prelibatezze che vengono preparate in questi giorni. In questa occasione si danno appuntamento le stelle dell'alta cucina e i grandi nomi dell'industria agroalimentare.

La manifestazione è organizzata dalla società Epta-Confcommercio e per quattro giorni Foligno è la capitale italiana del gusto e della cultura alimentare e gastronomica. Per Informazioni Tel. 0755005577 - E-mail info@eptaeventi.it